Algeciras
Definiție
Oraș și port maritim major în sudul Spaniei, în comunitatea autonomă Andaluzia, situat în Golful Gibraltar. Este unul dintre cele mai mari și importante porturi de transbordare din Europa și din bazinul mediteranean, acționând ca un nod logistic strategic care leagă rutele maritime globale dintre Atlantic și Mediterana, precum și transportul de pasageri către Africa de Nord (Maroc). Istoric, a fost întemeiat de mauri, numele său provenind din limba arabă (Al-Jazirah Al-Khadra - Insula Verde).
Echivalente bilingve
- Algeciras
- Portul Algeciras
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu toponimic, masculin/neutru, invariabil. Genitiv-dativ: orașului Algeciras / lui Algeciras. |
| Formare | Toponim preluat prin filieră spaniolă din araba medievală, înrădăcinat în perioada stăpânirii califatului în Peninsula Iberică. |
| Ortografie / Pronunție | [al-he-ci-ras] (pronunțat în spaniolă cu sunetul hihotit specific, adesea adaptat fonetic în română ca [al-ge-ci-ras]) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Geografie Economică și Toponimie Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: Navele de containere gigantice ancorează în portul Algeciras pentru a descărca mărfuri destinate piețelor europene.
EN: Gigantic container ships anchor in the port of Algeciras to unload goods destined for European markets.
RO: Strâmtoarea Gibraltar este vizibilă clar de pe faleza orașului Algeciras în zilele senine.
EN: The Strait of Gibraltar is clearly visible from the waterfront of Algeciras on clear days.
RO: Conferința de la Algeciras din 1906 a rezolvat temporar prima criză marocană dintre marile puteri europene.
EN: The Algeciras Conference of 1906 temporarily resolved the first Moroccan crisis among the great European powers.
Expresii și sintagme corelate
Conferința de la Algeciras / Algeciras Conference
RO: Întrunire diplomatică istorică internațională desfășurată în 1906 pentru a stabili statutul politic al Marocului.
EN: An international historical diplomatic meeting held in 1906 to establish the political status of Morocco.
Golful Algeciras / Bay of Algeciras / Gibraltar Bay
RO: Corp de apă strategic mărginit de Spania și stânca Gibraltar, intens circulat de flotele comerciale.
EN: A strategic body of water bordered by Spain and the Rock of Gibraltar, heavily trafficked by commercial fleets.
Nodul logistic Algeciras / Algeciras logistics hub
RO: Infrastructura feroviară și portuară integrată care asigură legătura rapidă dintre mărfurile maritime și rețeaua europeană.
EN: The integrated rail and port infrastructure ensuring fast connection between maritime cargo and the European network.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.