alhimist
Definiție
Variantă ortografică și fonetică veche, arhaică sau regională pentru alchimist; persoană din Evul Mediu sau Renaștere care practica alchimia (alhimia), căutând transmutația metalelor de rând în aur sau argint prin intermediul pietrei filozofale, precum și obținerea elixirului vieții lungi. În literatura română veche, termenul descria învățații sau vrăjitorii de curte care se ocupau cu topirea aliajelor, distilarea esențelor vegetale și manipularea substanțelor chimice primitive.
Echivalente bilingve
- Alhimist
- Alchimist vechi
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: alhimistul, plural: alhimiști, genitiv-dativ: alhimistului / alhimiștilor. |
| Formare | Derivat pe teren românesc din varianta arhaică 'alhimie' combinat cu sufixul de agent neologistic '-ist', înainte de standardizarea formei 'alchimist'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-hi-mist] (se pronunță cu sunetul aspirat 'h' în loc de grupul 'ch' [k] din varianta literară modernă) |
| Sursă | Dicționarul de Arhaisme, Regionalisme și Variante Lexicale Istorice |
Exemple de utilizare în context
RO: Bătrânul alhimist își petrecea nopțile în fața cuptorului, încercând să obțină aur curat din bucăți de plumb.
EN: The old alchemist spent his nights in front of the furnace, trying to obtain pure gold from pieces of lead.
RO: În hrisoavele domnești, acest alhimist străin era plătit cu pungi de argint pentru a prepara leacuri de tinerețe.
EN: In the princely charters, this foreign alchemist was paid with bags of silver to prepare medicines of youth.
RO: Din punct de vedere istoric, munca unui alhimist combina adesea superstiția cu procedee tehnice avansate de metalurgie.
EN: From a historical point of view, the work of an alchemist often combined superstition with advanced technical metallurgical processes.
Expresii și sintagme corelate
Atelier de alhimist / Alchemist's workshop / archaic laboratory
RO: Încăpere secretă medievală dotată cu retorte, creuzete și clești, folosită pentru experimente metalurgice obscure.
EN: A secret medieval room equipped with retorts, crucibles, and tongs, used for obscure metallurgical experiments.
Rețetă de alhimist / Alchemical recipe / cryptic chemical instruction
RO: Formulă simbolică și secretizată scrisă în manusiscrisele vechi pentru a ascunde proporțiile aliajelor de preț.
EN: A symbolic and ciphered formula written in old manuscripts to hide the proportions of precious alloys.
Ucenic de alhimist / Alchemist's apprentice
RO: Tânăr slujitor într-un laborator medieval, însărcinat cu măcinarea mineralelor și întreținerea focului din forjă.
EN: A young servant in a medieval laboratory, tasked with grinding minerals and maintaining the forge fire.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.