alia
Definiție
A uni prin tratat, înțelegere formală, căsătorie sau interese comune două sau mai multe state, familii, grupuri sau persoane; a asocia în vederea unei acțiuni politice sau militare comune. Folosit cel mai frecvent la forma reflexivă (a se alia), verbul descrie unirea forțelor sau resurselor pentru a atinge un scop colectiv ori pentru a face față unui inamic comun, creând o legătură de solidaritate formală.
Echivalente bilingve
- A alia
- A asocia
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I, tranzitiv și reflexiv. Prezent: eu aliez, el/ea aliază. Participiu: aliat. |
| Formare | Împrumut neologistic bazat pe modelul francez (allier) și latin (alligare - a lega de, a înlănțui). |
| Ortografie / Pronunție | [a-li-a] (accentul pe ultima silabă la infinitiv, pronunțat cu hiat) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Cele două partide politice au decis să se alieze pentru a obține majoritatea în consiliul local.
EN: The two political parties decided to ally themselves to gain the majority in the local council.
RO: Istoria ne arată cum micile ducate au fost nevoite să se alieze în fața expansiunii imperiale.
EN: History shows us how the small duchies were forced to ally in the face of imperial expansion.
RO: Directorul încearcă să alieze interesele investitorilor cu dorințele echipei de dezvoltare.
EN: The director attempts to ally the investors' interests with the wishes of the development team.
Expresii și sintagme corelate
A se alia cu cineva / To ally with someone / to join forces
RO: Stabilirea unui pact sau a unei colaborări strânse cu o persoană pentru a depăși o situație dificilă.
EN: Establishing a pact or tight collaboration with a person to overcome a difficult situation.
A alia interesele / To align interests / to ally goals
RO: Găsirea unui punct de echilibru diplomatic între două strategii diferite pentru a evita conflictele.
EN: Finding a point of diplomatic balance between two different strategies to avoid conflicts.
Tendința de a se alia / Tendency to ally / alignment drive
RO: Manifestare geopolitică sau socială prin care entitățile slabe caută protecția unor parteneri mai puternici.
EN: A geopolitical or social manifestation whereby weak entities seek the protection of stronger partners.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.