alias
Definiție
1. (Adverb) Altfel numit, cunoscut și sub numele de, zis; termen utilizat în limbajul juridic sau biografic pentru a introduce un pseudonim, o poreclă sau o identitate alternativă. 2. (În informatică) Nume alternativ, scurtătură sau etichetă atribuită unei comenzi, unei adrese de e-mail, unui fișier ori unei intrări din baza de date pentru a facilita accesul sau a simplifica sintaxa.
Echivalente bilingve
- Alias
- Cunoscut și ca
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adverb invariabil. Când este utilizat ca substantiv neutru neologistic: articulat: aliasul, plural: aliasuri, genitiv-dativ: aliasului / aliasurilor. |
| Formare | Împrumut direct din limba latină (alias - altădată, altfel), asimilat pe filieră juridică și preluat ulterior în terminologia IT internațională. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lias] (pronunțat de regulat într-o unitate ritmică, formând diftong în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: În documentele poliției, infractorul era înregistrat ca Popescu Ion, alias 'Sile Argintaru'.
EN: In the police documents, the criminal was recorded as Popescu Ion, alias 'Sile Argintaru'.
RO: Utilizatorul a configurat un alias în terminalul Linux pentru a rula o comandă lungă printr-o singură literă.
EN: The user configured an alias in the Linux terminal to run a long command via a single letter.
RO: Poți crea un alias de e-mail pentru a primi mesajele în aceeași căsuță poștală fără a dezvălui adresa principală.
EN: You can create an email alias to receive messages in the same mailbox without revealing the primary address.
Expresii și sintagme corelate
Alias de e-mail / Email alias
RO: Adresă alternativă virtuală redirecționată automat către contul principal, folosită pentru protejarea identității sau sortarea mesajelor.
EN: An alternative virtual address automatically forwarded to the primary account, used for identity protection or sorting messages.
Comandă alias în Linux / Linux alias command
RO: Instrucțiune în linia de comandă (bash) care asociază un șir scurt de caractere cu o comandă complexă sau repetitivă.
EN: A command-line instruction (bash) that maps a short string of characters to a complex or repetitive command.
Nume tip alias / Alias name / assumed identity
RO: Identitate adoptată voluntar de un scriitor, artist sau investigator pentru a-și masca numele real din starea civilă.
EN: An identity voluntarily adopted by a writer, artist, or investigator to mask their real legal name.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.