alieptat
Definiție
Care a fost supus procesului de alieptare; așezat în linie dreaptă, rânduit conform obiceiului locului sau gătit în haine de sărbătoare pentru a participa la un ritual comunitar. În vorbirea rurală arhaică, termenul descrie o persoană primenită, un alai ordonat ori o gospodărie curățată și aranjată minuțios în ajunul marilor evenimente din viața satului.
Echivalente bilingve
- Alieptat
- Gătit de sărbătoare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: alieptată, plural: alieptați / alieptate. |
| Formare | Participiu trecut al verbului regional 'aliepta', asimilat funcțional în comunitățile izolate ca adjectiv descriptiv. |
| Ortografie / Pronunție | [a-liep-tat] (pronunțat cu diftongul 'ie' în a doua silabă, accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Glosar de Cuvinte Rare și Regionalisme Românești |
Exemple de utilizare în context
RO: Alaiul de nuntă perfect alieptat a pornit spre primărie în sunetul vesel al viorilor.
EN: The perfectly aligned wedding procession set off toward the town hall to the joyful sound of violins.
RO: Gospodarul s-a arătat mândru de grajdul său alieptat și pregătit pentru iarna aspră ce bătea la ușă.
EN: The householder showed pride in his tidied barn, prepared for the harsh winter knocking at the door.
RO: Copilul stătea cuminte și alieptat în prima bancă, așteptând începerea serbării școlare.
EN: The child sat quietly and neatly dressed in the first pew, waiting for the school celebration to begin.
Expresii și sintagme corelate
Alai alieptat / Orderly procession
RO: Grup de oameni așezați simetric în rând conform importanței sociale, specific ceremoniilor tradiționale.
EN: A group of people arranged symmetrically in a row according to social importance, specific to traditional ceremonies.
Om bine alieptat / Well-dressed / neat person
RO: Locuțiune populară care laudă o persoană curată, îngrijită și îmbrăcată cu haine de bun-gust.
EN: A popular phrase praising a clean, well-groomed person dressed in tasteful attire.
Loc alieptat / Tidied space
RO: Zonă din gospodărie unde uneltele și bunurile sunt rânduite perfect, reflectând hărnicia stăpânului.
EN: An area of the homestead where tools and goods are perfectly organized, reflecting the master's diligence.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.