alimăni
Definiție
Variantă fonetică sau formă de infinitiv scurt pentru verbul arhaic 'alimăna'; acțiunea de a stârni o vijelie puternică, a se zbuciuma violent ori a umbla neliniștit și bezmetic ca un spirit al apelor. Termenul descrie o dinamică structurală impetuoasă, fiind utilizat în poezia populară veche sau în descântece pentru a ilustra mișcarea haotică a elementelor naturii sau a stărilor emoționale native.
Echivalente bilingve
- Alimăni
- A se zbuciuma
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb intranzitiv, conjugarea I, variantă de infinitiv. Forme flexionare identice cu 'alimăna' (eu alimănez, el alimănează). |
| Formare | Variantă morfologică regională derivată direct din tema substantivului mitologic balkanic 'aliman'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-li-mă-ni] (pronunțat cu i scurt la final, accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Lirici Arhaici și Forme Verbale Regionale |
Exemple de utilizare în context
RO: Frunzele uscate au început a se alimăni prin aer sub suflarea tăioasă a crivățului.
EN: The dry leaves began to swirl restlessly through the air under the sharp blast of the north wind.
RO: In descântecul bătrânei, boala era trimisă în codri pustii ca să se alimănească și să dispară.
EN: In the old woman's incantation, the illness was sent into deserted forests to rage restlessly and disappear.
RO: Acel spirit rebel părea a se alimăni de-a lungul malurilor abrupte ale râului învolburat.
EN: That rebel spirit seemed to storm along the steep banks of the swirling river.
Expresii și sintagme corelate
A începe a se alimăni / To start swirling
RO: Formulă regională ce indică debutul structural al unui vârtej de vânt sau al unei stări de agitație fizică.
EN: A regional formula indicating the structural onset of a wind vortex or a state of physical agitation.
Gânduri ce încep a alimăni / Thoughts that start to storm
RO: Metaforă literară arhaică care descrie instalarea unei stări de profundă îngrijorare sau confuzie mentală.
EN: An archaic literary metaphor describing the onset of a state of deep worry or mental confusion.
A alimăni fără hodină / To rage without rest
RO: Expresie poetică veche referitoare la manifestarea continuă și neîntreruptă a unei vijelii abătute asupra unui loc.
EN: An old poetic expression referring to the continuous and uninterrupted manifestation of a gale unleashed upon a place.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.