alingări
Definiție
Formă de plural atestată regional sau arhaic pentru acțiuni ori manifestări de alintare, dezmierdare sau lingușire; variante populare ale gesturilor de tandrețe folosite pentru a îmbuna pe cineva. În anumite graiuri locale, termenul indică totalitatea cuvintelor dulci sau a comportamentelor afectuoase orientate spre obținerea unei favoriți.
Echivalente bilingve
- Alingări
- Dezmierdări
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, folosit preponderent la plural. Singular: alingare, articulat: alingările, genitiv-dativ: alingărilor. |
| Formare | Formă coruptă fonetic sau variantă dialectală derivată prin contaminare între 'alintare' și 'lingusire'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lin-gări] (pronunțat cursiv, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționar de Regionalisme și Variante Lexicale Arhaice |
Exemple de utilizare în context
RO: Bunicul nu se lăsa înduplecat de acele alingări copilărești și cerea mereu respectarea cu strictețe a disciplinei.
EN: The grandfather was not swayed by those childish endearments and always demanded strict adherence to discipline.
RO: În poeziile sale populare, autorul folosește termenul de alingări pentru a descrie jocul subtil al seducției rurale.
EN: In his folk poems, the author uses the term 'alingări' to describe the subtle game of rural seduction.
RO: Bătrânii satului își amintesc de aceste alingări lingvistice, folosite pe timpuri în cântecele de leagăn.
EN: The village elders remember these linguistic endearments, used in the past within traditional lullabies.
Expresii și sintagme corelate
Vorbe de alingări / Words of endearment
RO: Expresii dulci sau formule de alint folosite în mediul familial pentru a exprima o afecțiune profundă.
EN: Sweet expressions or pet names used within the family environment to express profound affection.
Alingări prefăcute / Feigned flatteries
RO: Manifestări ipocrite de bunăvoință, utilizate cu scopul ascuns de a obține avantaje materiale sau morale.
EN: Hypocritical displays of goodwill, used with the hidden purpose of obtaining material or moral advantages.
Grai plin de alingări / Speech full of caresses
RO: Mod de vorbire blând și melodios, caracteristic mamelor atunci când se adresează nou-născuților.
EN: A gentle and melodious way of speaking, characteristic of mothers when addressing newborn babies.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.