alintător
Definiție
Care aduce alintare, exprimă tandrețe, afecțiune sau blândețe; dispozitiv, gest sau cuvânt care manifestă o grijă caldă și dezmierdătoare față de cineva. Ca substantiv, definește o persoană care obișnuiește să alinte, să răsfețe ori să măgulească pe cei din jur prin atitudini și formule dulci.
Echivalente bilingve
- Alintător
- Dezmierdător
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu trei/patru forme. Feminin: alintătoare, plural: alintători / alintătoare. |
| Formare | Derivat din verbul 'alinta' prin intermediul sufixului de agent sau caracteristică adjectivală '-ător'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lin-tă-tor] (accentul pică pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Bunicul avea un glas alintător când le povestea copiilor întâmplări din tinerețea sa.
EN: The grandfather had an endearing voice when telling the children stories from his youth.
RO: Cățelușul s-a dovedit a fi un alintător desăvârșit, căutând mereu să fie mângâiat de oaspeți.
EN: The puppy proved to be a perfect cuddler, always seeking to be pet by the guests.
RO: A primit un mesaj alintător de la sora ei, care voia să o felicite pentru succesul de la examen.
EN: She received an endearing message from her sister, who wanted to congratulate her on her exam success.
Expresii și sintagme corelate
Glas alintător / Endearing / soothing voice
RO: Mod de intonare blând și cald, folosit instinctiv pentru a liniști un copil sau pentru a exprima o afecțiune profundă.
EN: A gentle and warm tone of voice, used instinctively to calm a child or to express profound affection.
Cuvânt alintător / Hypocoristic / affectionate word
RO: Unitate lexicală modificată prin diminutive pentru a transmite un sentiment de apropiere și simpatie.
EN: A lexical unit modified through diminutives to convey a feeling of closeness and sympathy.
Zâmbet alintător / Affectionate / playful smile
RO: Expresie facială caldă, adesea însoțită de o ușoară cochetărie, menită să cucerească sau să binedispună.
EN: A warm facial expression, often accompanied by a slight coquetry, meant to charm or please someone.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.