Alixandru
Definiție
Variantă onomastică arhaică, cronicărească sau populară a numelui propriu masculin Alexandru. Acest tip de transcriere este des întâlnit în cronicile moldovenești și muntene (de exemplu, referirile la domnitori precum Alixandru Lăpușneanu sau Alixandru cel Bun), reflectând particularitățile fonetice ale limbii române vechi din perioada medievală.
Echivalente bilingve
- Alixandru
- Alexandru
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin propriu, articulat: Alixandrul, genitiv-dativ: lui Alixandru / Alixandrului, vocativ: Alixandru!. |
| Formare | Variantă fonetică arhaică derivată din numele grecesc 'Alexandros', păstrată în vechile traduceri de texte religioase și istorice. |
| Ortografie / Pronunție | [A-li-xan-dru] (cu 'x' pronunțat clar ca [cs], accent pe silaba a treia) |
| Sursă | Dicționarul Istoric al Antroponimiei Românești |
Exemple de utilizare în context
RO: În cronica lui Grigore Ureche, domnitorul este numit adesea Vodă Alixandru.
EN: In Grigore Ureche's chronicle, the ruler is often called Voivode Alixandru.
RO: Bătrânul logofăt Alixandru a întărit cu pecetea sa actul de vânzare al pământului.
EN: The old chancellor Alixandru reinforced the land sale deed with his seal.
RO: Cercetătorul a analizat frecvența formei Alixandru în documentele emise de cancelaria domnească.
EN: The researcher analyzed the frequency of the form Alixandru in the documents issued by the princely chancellery.
Expresii și sintagme corelate
Vremea lui Alixandru-Vodă / The time of Voivode Alixandru
RO: Expresie istorică ce face trimitere la perioada de domnie a unui principe marcată de stabilitate sau de conflicte.
EN: A historical expression referring to the reign period of a prince marked by stability or conflicts.
Pecetea lui Alixandru / Alixandru's seal
RO: Amprentă de ceară roșie aplicată pe hrisoave pentru a le atesta autenticitatea oficială.
EN: A red wax impression applied to charters to attest their official authenticity.
Neamul lui Alixandru / Alixandru's clan
RO: Formulă genealogică regională prin care se desemnează descendenții directi ai unui strămoș cu acest nume.
EN: A regional genealogical formula designating the direct descendants of an ancestor bearing this name.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.