Allium
Definiție
Gen major de plante monocotiledonate din familia Amaryllidaceae (subfamilia Allioideae), care cuprinde sute de specii de plante bulboase perene cu miros caracteristic înțepător. Include plante alimentare și aromatice de o importanță economică globală uriașă, precum ceapa (Allium cepa), usturoiul (Allium sativum), prazul (Allium porrum) și arpagicul, dar și numeroase specii cultivate în grădini ca plante ornamentale datorită inflorescențelor sferice spectaculoase.
Echivalente bilingve
- Allium
- Genul Allium
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru în latină, utilizat ca masculin sau neutru invariabil în taxonomia românească: Allium, genitiv-dativ: genului Allium. |
| Formare | Cuvânt preluat direct din limba latină clasică, unde 'allium' reprezenta denumirea specifică pentru usturoi. |
| Ortografie / Pronunție | [Al-li-um] (pronunțat cu hiat clar între ultimele două vocale, accent pe prima silabă) |
| Sursă | Tratat de Botanică Sistematică și Fitopatologie |
Exemple de utilizare în context
RO: Un reprezentant sălbatic de Allium a fost cules de pe pajiștea montană datorită florilor sale roz-violacee.
EN: A wild representative of Allium was picked from the mountain meadow due to its pink-purple flowers.
RO: Substanțele sulfurate din plantele din genul Allium le oferă acestora gustul iute și proprietățile antimicrobiene.
EN: The sulfur compounds in plants of the genus Allium give them their pungent taste and antimicrobial properties.
RO: Peisagistul a plantat bulbi de Allium ornamental printre tufele de lavandă pentru un contrast vizual deosebit.
EN: The landscaper planted ornamental Allium bulbs among the lavender bushes for a special visual contrast.
Expresii și sintagme corelate
Bulb de Allium / Allium bulb
RO: Structură subterană de depozitare a substanțelor nutritive, specifică acestor plante pentru supraviețuirea iarna.
EN: An underground nutrient storage structure, specific to these plants for winter survival.
Allium ornamental / Ornamental allium
RO: Varietăți horticole selecționate special pentru inflorescențele lor mari, globulare, de culoare mov sau albastru.
EN: Horticultural varieties selected specifically for their large, globular inflorescences of purple or blue color.
Compuși de Allium / Allium compounds
RO: Substanțe chimice organosulfurate (cum este alicina) responsabile pentru aroma puternică și beneficiile terapeutice.
EN: Organosulfur chemical substances (such as allicin) responsible for the strong aroma and therapeutic benefits.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.