Allium cyaneum
Definiție
Denumirea științifică a unei specii de ceapă ornamentală pitică din familia Amaryllidaceae, originară din regiunile muntoase și pajiștile alpine ale Chinei. Această plantă de dimensiuni reduse formează tufe dense, similare cu iarba, și produce inflorescențe semisferice sau pendule, de o culoare albastru-intens sau cobalt, cu stamine lungi, proeminente, fiind ideală pentru grădinile de stâncărie.
Echivalente bilingve
- Allium cyaneum
- Ceapă albastră pitică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu binomial taxonomic, utilizat ca denumire rigidă în lexiconul botanic, fără variații de caz sau număr în limba română. |
| Formare | Nomenclatură binară alcătuită din numele de gen 'Allium' și epitetul specific derivat din latinescul clasic și grecescul 'cyaneus' (albastru închis / cyand). |
| Ortografie / Pronunție | [Al-li-um ci-a-ne-um] (pronunțat cursiv, conform regulilor latinei botanice) |
| Sursă | Tratat de Specii Floricole de Alpinariu și Stâncărie |
Exemple de utilizare în context
RO: Am așezat câteva exemplare de Allium cyaneum printre pietrele mari din alpinariu pentru a crea un accent cromatic rar.
EN: I placed several specimens of Allium cyaneum among the large stones in the rockery to create a rare chromatic accent.
RO: Frunzele subțiri și liniare de Allium cyaneum pot fi ușor confundate cu firele de iarbă înainte de apariția tijelor florale.
EN: The thin and linear leaves of Allium cyaneum can be easily confused with blades of grass before the flower stalks appear.
RO: Inflorescențele delicate de Allium cyaneum rămân decorative pe parcursul lunilor iulie și august.
EN: The delicate inflorescences of Allium cyaneum remain decorative throughout the months of July and August.
Expresii și sintagme corelate
Tufe de Allium cyaneum / Allium cyaneum tufts
RO: Grupări dense de frunze subțiri și bulbi mici care au tendința de a se naturaliza frumos în soluri pietroase.
EN: Dense clusters of thin leaves and small bulbs that tend to naturalize beautifully in stony soils.
Culoarea de Allium cyaneum / Allium cyaneum color
RO: Nuanță pură de albastru electric sau cobalt care iese în evidență în asocierile cu flori albe sau galbene.
EN: A pure shade of electric or cobalt blue that stands out when paired with white or yellow flowers.
Staminele de Allium cyaneum / Allium cyaneum stamens
RO: Filamente fine care depășesc lungimea petalelor, oferind umbelei un aspect pufos și aerat.
EN: Fine filaments that exceed the length of the petals, giving the umbel a fluffy and airy appearance.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.