alminteri
Definiție
În alt mod, într-un alt fel, altminteri; adverb funcțional folosit pe scară largă pentru a arăta o alternativă, o opoziție sau o stare de lucruri diferită de cea descrisă anterior. De asemenea, poate avea valoare de conector logic, echivalând cu 'de altfel' sau 'în caz contrar', având un rol crucial în coordonarea frazelor condiționale sau adversative.
Echivalente bilingve
- Alminteri
- Altfel
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Cuvânt neflexibil, fiind un adverb de mod fără forme flexionare de gen, număr sau caz. |
| Formare | Provine din compunerea veche a elementelor 'alt' și 'minte' (cu sensul de chip, mod), primind desinența adverbială '-i'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-mín-teri] (accentul cade pe silaba a doua, i-ul final fiind scurt, asilabic) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Ascultă sfatul medicului, fiindcă alminteri starea ta de sănătate se va agrava considerabil.
EN: Listen to the doctor's advice, because otherwise your health condition will worsen considerably.
RO: Este un specialist desăvârșit, alminteri foarte respectat în întreaga comunitate științifică.
EN: He is an accomplished specialist, who is besides highly respected throughout the scientific community.
RO: Nu putem acționa alminteri într-o situație atât de critică și urgentă.
EN: We cannot act otherwise in such a critical and urgent situation.
Expresii și sintagme corelate
Ba alminteri / Quite on the contrary
RO: Expresie emfatică folosită pentru a contrazice puternic o afirmație anterioară.
EN: An emphatic expression used to strongly contradict a previous statement.
De alminteri / As a matter of fact
RO: Locuțiune adverbială ce introduce o explicație suplimentară sau o confirmare.
EN: An adverbial phrase introducing an additional explanation or a confirmation.
Alminteri zis / In other words
RO: Sintagmă utilizată pentru a reformula o idee într-un mod mai clar sau diferit.
EN: A phrase used to rephrase an idea in a clearer or different manner.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.