Alnus incana
Definiție
Denumirea științifică a arinului alb (sau anin muntos), un arbore sau arbust din familia Betulaceae, răspândit în regiunile reci și muntoase ale Europei, Asiei și Americii de Nord. Spre deosebire de ruda sa apropiată, această specie are frunze mate, cenușii pe partea inferioară și o scoarță netedă, de culoare gri deschis, fiind excelent adaptată pentru colonizarea rapidă a solurilor degradate sau a pietrișurilor montane.
Echivalente bilingve
- Alnus incana
- Arin alb
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu latinesc invariabil în morfologia română, integrat direct în limbajul academic botanic. |
| Formare | Nomenclatură binoamială compusă din numele genului 'Alnus' și adjectivul latin 'incana' (cenușiu/părulit), ce descrie nuanța frunzelor. |
| Ortografie / Pronunție | [Al-nus in-cá-na] (termenul de specie se scrie întotdeauna cu literă mică și obligatoriu cursiv în documentele tehnice) |
| Sursă | Flora Ilustrată a României și Ghidul Forestier |
Exemple de utilizare în context
RO: Pe văile montane abrupte, Alnus incana acționează ca o specie pionier care fixează grohotișurile mișcătoare.
EN: On steep mountain valleys, Alnus incana acts as a pioneer species that fixes moving scree.
RO: Frunzele de Alnus incana nu devin lipicioase la atingere, spre deosebire de cele ale speciei de șes.
EN: The leaves of Alnus incana do not become sticky to the touch, unlike those of the lowland species.
RO: Inginerii silvici au plantat Alnus incana pe versantul afectat de alunecări de teren pentru refacerea rapidă a solului.
EN: Forest engineers planted Alnus incana on the slope affected by landslides for rapid soil restoration.
Expresii și sintagme corelate
Comunitate de Alnus incana / Alnus incana community
RO: Asociație vegetală specifică zonelor subalpine compusă din tufișuri dense de arin de munte.
EN: Vegetal association specific to subalpine zones composed of dense thickets of grey alder.
Frunziș de Alnus incana / Alnus incana foliage
RO: Masă de frunze cu perișori fini pe dos, caracteristică ce oferă coroanei o nuanță argintie de la distanță.
EN: Mass of leaves with fine hairs on the back, a characteristic that gives the crown a silvery tint from a distance.
Subspecie de Alnus incana / Alnus incana subspecies
RO: Varietăți geografice distincte ale arinului alb adaptate la climatele aspre din America de Nord sau Siberia.
EN: Distinct geographical varieties of the grey alder adapted to the harsh climates of North America or Siberia.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.