alochezie
Definiție
Simptom sau stare patologică manifestată prin eliminarea materiilor fecale printr-un orificiu natural ori artificial diferit de cel anal normal, sau prin evacuarea prin anus a unor elemente sau corpuri străine în locul fecalelor obișnuite. Acest fenomen clinic reflectă anomalii structurale grave, fistule rectale complexe sau malformații congenitale ale tractului digestiv inferior.
Echivalente bilingve
- Alochezie
- Defecație ectopică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: alochezia, plural: alochezii, genitiv-dativ: alocheziei / alocheziilor. |
| Formare | Neologism medical preluat pe filieră franceză sau direct din greaca veche, prin combinarea radicalilor 'allos' (altul, diferit) și 'chezo' (a defeca). |
| Ortografie / Pronunție | [a-lo-che-zi-e] (accentul pe penultima silabă, pronunțat cu hiat la final) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Semnificații Clinice |
Exemple de utilizare în context
RO: Prezența unei fistule rectovaginale avansate a determinat o alochezie severă care a necesitat corecție chirurgicală imediată.
EN: The presence of an advanced rectovaginal fistula caused severe allochezia that required immediate surgical correction.
RO: În istoricul medical al pacientului, această alochezie a fost diagnosticată ca o malformație congenitală rară.
EN: In the patient's medical history, this allochezia was diagnosed as a rare congenital malformation.
RO: Medicul specialist a explicat că o alochezie poate apărea în urma unor traumatisme majore ale bazinului.
EN: The specialist physician explained that allochezia can occur following major pelvic trauma.
Expresii și sintagme corelate
Alochezie congenitală / Congenital allochezia
RO: Anomalie structurală din naștere în care rectul comunică în mod anormal cu alte cavități pelviene.
EN: A structural anomaly from birth where the rectum abnormally communicates with other pelvic cavities.
Alochezie post-traumatică / Post-traumatic allochezia
RO: Divertisment sau eliminare anormală cauzată de perforații fizice ori leziuni chirurgicale accidentale.
EN: Abnormal diversion or elimination caused by physical perforations or accidental surgical injuries.
Simptomatologia de alochezie / Allochezia symptomatology
RO: Tabloul clinic complet ce însoțește evacuările intestinale defectuoase în patologiile colonului.
EN: The complete clinical picture accompanying faulty intestinal evacuations in colon pathologies.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.