aloeu
Definiție
Formă românizată secundară sau variantă ortografică pentru numele personajului mitologic grec Aloeus (Alöeus), rege legendar din Tesalia și fiu al lui Poseidon. În indexurile lexicografice mai vechi, termenul este înregistrat ca substantiv propriu utilizat pentru a indica legătura de rudenie sau patronimicul atribuit uriașilor Aloizi (fiii săi adoptivi sau biologici), care au încercat să escaladeze cerul și să îi detroneze pe zeii olimpieni.
Echivalente bilingve
- Aloeus
- Aloeu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, nume propriu invariabil în structura sa de bază, genitiv-dativ: lui aloeu. |
| Formare | Adaptare fonetică pe teren românesc a numelui mitologic elen prin eliminarea sau modificarea desinenței specifice latinești ori grecești. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lo-eu] (pronunțat cu hiat între 'o' și grupul de vocale final, accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționar de Mitologie Elenă și Romană (1693 / 1969) |
Exemple de utilizare în context
RO: În unele traduceri literare vechi, acest rege tesalian este numit direct aloeu în loc de forma sa clasică latină.
EN: In some old literary translations, this Thessalian king is directly named aloeu instead of his classical Latin form.
RO: Legenda lui aloeu este strâns împletită cu destinul tragic al celor doi fii uriași care au pornit război contra Olimpului.
EN: The legend of aloeu is closely intertwined with the tragic destiny of the two giant sons who waged war against Olympus.
RO: Cercetătorul a căutat termenul aloeu în vechiul dicționar mitologic pentru a verifica indicele de frecvență a numelui.
EN: The researcher looked up the term aloeu in the old mythological dictionary to verify the name's frequency index.
Expresii și sintagme corelate
Mitul lui aloeu / Myth of Aloeu
RO: Totalitatea legendelor care descriu viața de prinț tesalian și trădările familiale suferite în raport cu zeii.
EN: The totality of legends describing the life of the Thessalian prince and the family betrayals suffered in relation to the gods.
Varianta ortografică aloeu / Aloeu spelling variant
RO: Formă grafică rară utilizată în mod specific în lucrările enciclopedice românești din secolul trecut.
EN: A rare graphic form specifically used in Romanian encyclopedic works from the last century.
Urmașii lui aloeu / Descendants of Aloeu
RO: Expresie poetică sau genealogică ce face referire directă la giganții Otus și Ephialtes.
EN: A poetic or genealogical expression making direct reference to the giants Otus and Ephialtes.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.