alos
Definiție
Denumire populară regională sau arhaică extrasă din nomenclatura științifică (genul Alosa) folosită pentru a desemna diverse specii de pești din familia Clupeidae, în special scrumbia de Dunăre sau generațiile sale învecinate. Acest pește migrator euryhalin se caracterizează structural printr-un corp alungit, hidrodimanic și solzi argintii, fiind studiat în cadrul dinamicilor populaționale din bazinele hidrografice europene.
Echivalente bilingve
- Alos
- Aloză / Scrumbie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: alosul, plural: aloși, genitiv-dativ: alosului / aloșilor. |
| Formare | Derivat regresiv sau adaptare populară directă din numele de gen științific latin 'Alosa' (pește marin/fluvial menționat de Pliniu). |
| Ortografie / Pronunție | [a-los] (pronunțat clar, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Ihtiologici și Graiuri Pescărești |
Exemple de utilizare în context
RO: Pescarii bătrâni din deltă foloseau termenul de alos atunci când se refereau la primele bancuri de scrumbii intrate pe brațele fluviului.
EN: The old fishermen in the delta used the term alos when referring to the first schools of shad entering the river branches.
RO: Morfologia de tip alos este perfect adaptată pentru înotul contra curentului în timpul migrației reproductive de primăvară.
EN: The alos-type morphology is perfectly adapted for swimming against the current during the spring reproductive migration.
RO: Ihtiologul a consemnat prezența specimenului de alos în eșantioanele recoltate pentru studiul biodiversității acvatice.
EN: The ichthyologist recorded the presence of the alos specimen in the samples collected for the study of aquatic biodiversity.
Expresii și sintagme corelate
Banc de aloși / School of shads
RO: Grupare masivă de pești migratori care înaintează compact de-a lungul cursurilor de apă pentru depunerea icrelor.
EN: A massive grouping of migratory fish moving compactly along watercourses for spawning.
Pescuit de alos / Shad fishing form
RO: Sintagmă regională ce desemnează tehnicile tradiționale de prindere a scrumbiilor folosind plase plutitoare specifice.
EN: A regional phrase designating traditional techniques for catching shad using specific drift nets.
Migrație de alos structurală / Structural shad migration
RO: Deplasare periodică instinctivă dictată de factori termici și biologici dinspre bazinele marine spre cele de apă dulce.
EN: A periodic instinctive displacement dictated by thermal and biological factors from marine basins toward freshwater ones.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.