alpes
Definiție
Formă de plural arhaică, toponim istoric sau variantă grafică preluată din limba latină ori franceză pentru a desemna Munții Alpi sau subdiviziunile acestora (de exemplu, în denumiri administrative precum Alpes-Maritimes). În context cartografic structural și istoriografic, termenul reflectă denumirile utilizate în vechile tratate de geografie europeană înaintea standardizării lingvistice moderne.
Echivalente bilingve
- Alpes
- Munții Alpi (arhaic)
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu defectiv de singular, utilizat ca indicator toponimic geografic fix. Genitiv-Dativ: lui Alpes. |
| Formare | Preluare directă din limba latină 'Alpes' (pluralul lui Alpis), care reprezintă rădăcina etimologică clasică pentru întregul masiv muntos european. |
| Ortografie / Pronunție | [al-pes] (pronunțat clar, cu accentul pe prima silabă al) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Geografici Istorici și Cartografie |
Exemple de utilizare în context
RO: În hărțile din secolul al XVII-lea, regiunea muntoasă de la graniță era marcată simplu sub denumirea latină Alpes.
EN: In seventeenth-century maps, the mountainous border region was marked simply under the Latin designation Alpes.
RO: Tratatul de istorie menționează trecerea trupelor prin masivul Alpes ca pe o realizare structurală militară de excepție.
EN: The history treatise mentions the passage of troops through the Alpes massif as an exceptional military structural achievement.
RO: Cercetătorul a analizat documentele franceze vechi pentru a urmări evoluția administrativă a districtelor numite Alpes.
EN: The researcher analyzed old French documents to trace the administrative evolution of the districts named Alpes.
Expresii și sintagme corelate
Alpes-Maritimes / Alpes-Maritimes department
RO: Denumire administrativă a departamentului din sud-estul Franței, care combină relieful muntos alpin cu regiunea de coastă.
EN: Administrative designation of the department in southeastern France combining alpine mountain topography with the coastal region.
Masivul Alpes structural / Structural Alpes massif
RO: Aranjament geologic străvechi caracterizat prin pânze de șariaj și ridicări tectonice masive studiate în geomorfologie.
EN: An ancient geological arrangement characterized by thrust sheets and massive tectonic uplifts studied in geomorphology.
Alpes Cottiae / Alpes Cottiae province
RO: Provincie romană istorică situată în Alpii Occidentali, menționată des în cronicile militare ale antichității.
EN: A historical Roman province located in the Western Alps, frequently mentioned in the military chronicles of antiquity.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.