altângie
Definiție
Termen colectiv istoric utilizat pentru a desemna o sumă mare de bani formată exclusiv din monede de aur (altâni) sau totalitatea bogățiilor metalice de preț deținute de o persoană; prin extensie, descrie o stare de opulență sau tezaurul acumulat din dări și negoț.
Echivalente bilingve
- Altângie
- Tezaur de aur
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: altângia, plural: altângii, genitiv-dativ: altângiei / altângiilor. |
| Formare | Derivat substantival abstract/colectiv din termenul turcesc 'altun' (aur) prin intermediul sufixului românesc '-ie'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-tân-gi-e] (cu accentul pe penultima silabă, realizând hiat între 'i' și 'e') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Colectivi și Arhaisme Spirituale |
Exemple de utilizare în context
RO: Boierul ascunsese o întreagă altângie sub podeaua conacului de frica incursiunilor militare.
EN: The boyar had hidden a whole gold hoard under the mansion's floor for fear of military incursions.
RO: Toată acea altângie adunată din biruri grele s-a risipit rapid în mâinile moștenitorilor risipitori.
EN: All that wealth of gold collected from heavy taxes quickly vanished in the hands of the wasteful heirs.
RO: Cronicarul povestește cu uimire despre marea altângie expusă la curtea domnească în timpul soliei străine.
EN: The chronicler tells with astonishment about the great gold treasure displayed at the princely court during the foreign embassy.
Expresii și sintagme corelate
Altângie domnească / Princely gold treasure
RO: Rezerva centrală de metal prețios a țării, păstrată bine păzită pentru situații de criză majoră sau război.
EN: The country's central precious metal reserve, kept well-guarded for situations of major crisis or war.
A strânge o altângie / To amass a fortune of gold
RO: Expresie metaforică veche ce denotă efortul îndelungat de acumulare și tezaurizare a monedelor de valoare.
EN: An old metaphorical expression denoting the long-term effort of accumulating and hoarding valuable coins.
Altângie ascunsă / Hidden gold cache
RO: Monede îngropate în vase de lut, descoperite deseori întâmplător în siturile medievale rurale.
EN: Coins buried in clay vessels, often discovered by chance in rural medieval archeological sites.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.