alte dăți
Definiție
În alte rânduri, în ocazii diferite sau în momente anterioare ori viitoare comparativ cu cel prezent; exprimă o pluralitate de instanțe temporale nedefinite în care s-au petrecut ori se pot petrece fapte similare.
Echivalente bilingve
- Alte dăți
- În alte rânduri
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Grupare lexicală invariabilă cu funcție de adverb; componentele își păstrează structura formală fixă în cadrul locuțiunii. |
| Formare | Locuțiune formată din adjectivul pronominal nehotărât 'alte' și pluralul substantivului 'dată' (dăți). |
| Ortografie / Pronunție | [al-te dăți] (se scrie ca două cuvinte separate, cu accent pe ambele elemente) |
| Sursă | Dicționarul de Locuțiuni al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Spre deosebire de alte dăți, când întârzia zeci de minute, astăzi directorul a sosit exact la timp.
EN: Unlike at other times, when he would delay for tens of minutes, today the director arrived exactly on time.
RO: Am mai trecut prin crize similare în alte dăți și am reușit mereu să găsim o cale de rezolvare.
EN: We have gone through similar crises on other occasions and we always managed to find a way to solve them.
RO: Poate că alte dăți ai avut dreptate, dar acum dovezile tehnice te contrazic în totalitate.
EN: Perhaps at other times you were right, but right now the technical evidence completely contradicts you.
Expresii și sintagme corelate
Ca în alte dăți / As at other times
RO: Formulă comparativă utilizată pentru a arăta repetarea unui tipar de comportament bine cunoscut.
EN: A comparative formula used to show the repetition of a well-known behavioral pattern.
Mai mult ca alte dăți / More than at other times
RO: Structură intensificatoare care scoate în evidență o amplificare a unei stări sau acțiuni în prezent.
EN: An intensifying structure that highlights an amplification of a state or action in the present.
De câte alte dăți / Than how many other times
RO: Formă interogativă sau exclamativă ce face trimitere la frecvența ridicată a unor greșeli sau evenimente trecute.
EN: An interrogative or exclamatory form referencing the high frequency of past mistakes or events.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.