Altenburg
Definiție
Oraș istoric din Germania, situat în landul Turingia; este renumit la nivel internațional drept locul de naștere al jocului de cărți tradițional german numit 'Skat' și găzduiește un castel medieval impresionant ce domină centrul urban.
Echivalente bilingve
- Altenburg
- Orașul Altenburg
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu neutru, invariabil în număr; se articulează contextual sau prin substantivul regent 'orașul'. |
| Formare | Toponim de origine germanică, compus din elementele 'alt' (vechi) și 'Burg' (cetate / castel), însemnând literar 'Cetatea Veche'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-ten-burg] (pronunțat conform foneticii germane, cu accentul pe prima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic Internațional de Geografie și Istorie |
Exemple de utilizare în context
RO: În muzeul din Altenburg este păstrată o colecție rară de cărți de joc din secolele trecute.
EN: A rare collection of playing cards from past centuries is preserved in the Altenburg museum.
RO: Castelul din Altenburg a servit drept reședință pentru ducii de Saxa-Altenburg.
EN: The castle in Altenburg served as a residence for the dukes of Saxe-Altenburg.
RO: Arhitectura barocă și străzile pietruite atrag numeroși turiști în centrul vechi din Altenburg.
EN: The baroque architecture and cobblestone streets attract numerous tourists to the old center of Altenburg.
Expresii și sintagme corelate
Castelul Altenburg / Altenburg Castle
RO: Complexul arhitectural rezidențial și istoric major care reprezintă simbolul principal al localității.
EN: The major residential and historic architectural complex that represents the primary symbol of the town.
Jocul de Skat din Altenburg / Altenburg Skat game
RO: Tradiția locală recunoscută oficial ca parte a patrimoniului cultural imaterial din această regiune.
EN: The local tradition officially recognized as part of the intangible cultural heritage of this region.
Ducatul de Saxa-Altenburg / Duchy of Saxe-Altenburg
RO: Fostul stat istoric din Sfântul Imperiu Roman ce avea drept capitală administrativă acest oraș.
EN: The former historic state within the Holy Roman Empire that had this town as its administrative capital.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.