alterit
Definiție
Termen tehnic specializat ce desemnează un mineral secundar sau un agregat mineralogic complex rezultat în urma proceselor de alterație chimică ori hidrotermală a unor minerale preexistente (de obicei silicați), servind ca indicator petrografic al gradului de degradare a rocii.
Echivalente bilingve
- Alterit
- Mineral de alterație
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: alteritul, plural: alterite / alteriți, genitiv-dativ: alteritului / alteritelor. |
| Formare | Derivat neologistic pe teren internațional din rădăcina verbului 'a altera' cu ajutorul sufixului specific mineralogic '-it'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-te-rit] (cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Geologici și Mineralogici |
Exemple de utilizare în context
RO: Analiza microscopică pe secțiuni subțiri a evidențiat prezența unui strat fin de alterit pe cristalele de feldspat.
EN: Microscopic analysis on thin sections highlighted the presence of a thin alterite layer on the feldspar crystals.
RO: Acest tip de alterit se formează exclusiv în condiții de presiune scăzută și circulație intensă a fluidelor acide.
EN: This type of alterite forms exclusively under low-pressure conditions and intense circulation of acidic fluids.
RO: Geologii folosesc concentrația de alterit din eșantion pentru a evalua stabilitatea mecanică a masivului stâncos.
EN: Geologists use the alterite concentration in the sample to evaluate the mechanical stability of the rocky massif.
Expresii și sintagme corelate
Alterit feruginos / Ferruginous alterite
RO: Compus secundar bogat în oxizi de fier, recunoscut după nuanțele caracteristice de roșu-gălbui impregnate în rocă.
EN: A secondary compound rich in iron oxides, recognized by the characteristic reddish-yellow hues impregnated in the rock.
Zonă bogată în alterit / Alterite-rich zone
RO: Porțiune dintr-un zăcământ mineral unde fenomenele de descompunere au transformat complet structura primară.
EN: A portion of a mineral deposit where decomposition phenomena have completely transformed the primary structure.
Depozit de alterit / Alterite deposit
RO: Acumulare de material geologic degradat fizico-chimic, aflat adesea deasupra rocilor neschimbate.
EN: An accumulation of physico-chemically degraded geological material, often located above unaltered rocks.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.