alternare
Definiție
Acțiunea de a (se) alterna și rezultatul ei; procesul activ de succedare pe rând, schimbarea voită sau naturală a două sau mai multe elemente, stări sau activități la intervale regulate.
Echivalente bilingve
- Alternare
- Schimbare pe rând
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: alternarea, plural: alternări, genitiv-dativ: alternării / alternărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'a alterna' prin intermediul sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-ter-na-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O corectă alternare a perioadelor de efort fizic cu cele de somn asigură sănătatea organismului.
EN: A correct alternating of periods of physical effort with those of sleep ensures the body's health.
RO: Inginerul a propus o alternare a culturilor agricole pe acest teren pentru a nu epuiza azotul din sol.
EN: The engineer proposed a rotation of agricultural crops on this plot to avoid depleting nitrogen from the soil.
RO: Planul de management implică o alternare a personalului din tura de noapte pentru a preveni oboseala cronică.
EN: The management plan involves a rotation of night shift personnel to prevent chronic fatigue.
Expresii și sintagme corelate
Alternare a culturilor / Crop rotation act
RO: Acțiunea practică de schimbare a plantelor cultivate pe un câmp de la un sezon la altul pentru protecția solului.
EN: The practical act of changing cultivated plants on a field from one season to another for soil protection.
Alternare de faze / Phase alternating
RO: Proces tehnic în electrotehnică prin care polaritatea sau conexiunile electrice sunt schimbate în mod controlat.
EN: A technical process in electrical engineering whereby polarity or electrical connections are changed in a controlled manner.
Alternare ritmică / Rhythmic alternating
RO: Succedare organizată muzical sau poetic a unor sunete, accente ori silabe pentru a obține o cadență armonioasă.
EN: An organized musical or poetic succession of sounds, accents, or syllables to achieve a harmonious cadence.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.