altițe
Definiție
Forma de plural a substantivului 'altiță'; desemnează benzile ornamentale late și minuțios brodate plasate orizontal pe umerii cămășilor populare românești (ii), reprezentând elementul definitoriu al compoziției ornamentale folclorice.
Echivalente bilingve
- Altițe
- Broderii de umăr
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, forma de plural, cazurile Nominativ-Acuzativ și Genitiv-Dativ (articulat: altițele / altițelor). |
| Formare | Formă de plural obținută prin aplicarea desinenței specifice '-e' la tema substantivului de bază 'altiță'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-ti-țe] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Flexiune Nominală și Etnografie |
Exemple de utilizare în context
RO: La expoziție au fost prezentate cămăși vechi cu altițe spectaculoase, cusute cu fir de aur și argint.
EN: At the exhibition, old shirts with spectacular altițe, embroidered with gold and silver thread, were presented.
RO: Motivele geometrice de pe aceste altițe diferă de la o zonă geografică la alta a țării noastre.
EN: The geometric motifs on these altițe differ from one geographical zone of our country to another.
RO: Fetele din sat petreceau nopți întregi cosând la altițe pentru sărbătoarea de Paște.
EN: The village girls spent entire nights sewing on altițe for the Easter celebration.
Expresii și sintagme corelate
Cămăși cu altițe / Shirts with altițe
RO: Tipul arhaic și autentic de ie românească înscris în lista patrimoniului imaterial al umanității.
EN: The archaic and authentic type of Romanian blouse inscribed on the list of the intangible heritage of humanity.
Măiestria acelor altițe / Craftsmanship of those embroideries
RO: Expresie apreciativă folosită de experți pentru a lăuda complexitatea tehnică a cusăturilor tradiționale.
EN: An appreciative expression used by experts to praise the technical complexity of traditional stitches.
A rândui motivele pe altițe / To arrange motifs on shoulder bands
RO: Procesul de planificare a modelelor simbolice înainte de începerea broderiei propriu-zise pe pânză.
EN: The process of planning symbolic patterns before beginning the actual embroidery on the linen fabric.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.