alunecări
Definiție
Forma de plural a substantivului 'alunecare'; desemnează multiple fenomene geomorfologice de deplasare a maselor de pământ ori de rocă pe versanții înclinați, sau acțiuni repetate de glisare mecanică.
Echivalente bilingve
- Alunecări
- Surpări de teren
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, forma de plural, cazurile Nominativ-Acuzativ și Genitiv-Dativ (articulat: alunecările / alunecărilor). |
| Formare | Formă de plural obținută prin aplicarea desinenței specifice '-i' la tema substantivului de bază 'alunecare', cu alternanța fonetică e-ă. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lu-ne-cări] (cu accentul pe penultima silabă; se pronunță cu 'i' scurt asilabic la final) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Ploile torențiale din ultimele săptămâni au provocat mai multe alunecări de teren în zona deluroasă a județului.
EN: The torrential rains of the last few weeks caused several landslides in the hilly area of the county.
RO: Autoritățile au instalat senzori speciali pentru a monitoriza aceste alunecări active care amenință satele.
EN: The authorities installed special sensors to monitor these active landslides that threaten the villages.
RO: Harta riscurilor naturale evidențiază zonele predispuse la alunecări masive de pământ și rocă.
EN: The natural hazards map highlights the areas prone to massive landslides of earth and rock.
Expresii și sintagme corelate
Alunecări de teren / Landslides / landslips
RO: Fenomene geologice de masă constând în deplasarea straturilor de sol, considerate hazarde naturale majore.
EN: Mass geological phenomena involving the displacement of soil layers, considered major natural hazards.
Zonă predispusă la alunecări / Landslide-prone area
RO: Regiune geografică cu versanți instabili, soluri argiloase și defrișări masive, expusă riscului de surpare.
EN: A geographical region with unstable slopes, clayey soils, and massive deforestation, exposed to cave-in risks.
Alunecări mecanice / Mechanical slidings
RO: Deplasări repetate prin frecare sau glisare ale unor componente din structura internă a unui utilaj industrial.
EN: Repeated friction or sliding movements of components within the internal structure of industrial machinery.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.