alunecat
Definiție
Care s-a deplasat lin și continuu pe o suprafață lucioasă ori umedă; persoană care și-a pierdut echilibrul sau stabilitatea pe o suprafață alunecoasă; (fig.) deviat de la un subiect, o normă morală ori o conduită corectă.
Echivalente bilingve
- Alunecat
- Glisat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: alunecată, plural: alunecați / alunecate. Participiu trecut al verbului 'a aluneca'. |
| Formare | Provenit direct din participiul trecut al verbului de grupa I 'a aluneca', stabilizat ca adjectiv calificativ independent. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lu-ne-cat] (se pronunță fluent într-o singură unitate accentuală, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Copilul a mers cu atenție pe trotuarul alunecat, încercând să nu cadă pe gheața subțire.
EN: The child walked carefully on the slipped sidewalk, trying not to fall on the thin ice.
RO: Piciorul lui a alunecat brusc pe treapta umedă, provocându-i o cădere dureroasă în fața blocului.
EN: His foot suddenly slipped on the wet step, causing him a painful fall in front of the building.
RO: Discursul său alunecat spre detalii nesemnificative a plictisit audiența care aștepta răspunsuri clare.
EN: His speech, having drifted toward insignificant details, bored the audience that was expecting clear answers.
Expresii și sintagme corelate
Teren alunecat / Slided terrain / displaced soil
RO: Masă de pământ dislocată în urma unei viituri sau a unor infiltrații masive de apă pe versant.
EN: A mass of soil displaced following a flash flood or massive water infiltrations on the slope.
Picior alunecat / Slipped foot
RO: Pierderea bruscă a punctului de sprijin la nivelul tălpii din cauza unei suprafețe cu aderență redusă.
EN: The sudden loss of the supporting point at the sole due to a surface with reduced grip.
Drum alunecat la vale / Washed-out slided road
RO: Cale de rulare parțial surpată sau distrusă în urma prăbușirii stratului de sprijin geologic secundar.
EN: A running path partially collapsed or destroyed following the cave-in of its secondary geological supporting layer.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.