alungi
Definiție
A face ca ceva să devină mai lung în spațiu sau în timp, prin întindere, tragere ori dezvoltare; a mări dimensiunea longitudinală a unui obiect. În al doilea sens principal, înseamnă a goni, a izgoni, a îndepărta forțat o persoană, un animal sau un gând dintr-un anumit loc ori dintr-o colectivitate.
Echivalente bilingve
- Alungi
- Goni
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea a IV-a, infinitiv: a alungi, prezent persoana a III-a: alungește, participiu: alungat. |
| Formare | Format structural în limba română din prefixul cu rol intensiv 'a-' atașat bazei lexicale vechi. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lun-gi] (accentul cade pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Croitorul a decis să alungească mânecile hainei pentru a se potrivi perfect dimensiunilor noului client.
EN: The tailor decided to lengthen the sleeves of the coat to perfectly fit the dimensions of the new client.
RO: Fermierul a folosit un câine de pază dresat pentru a alungi lupii care se apropiau periculos de grajduri.
EN: The farmer used a trained guard dog to drive away the wolves that were approaching dangerously close to the stables.
RO: Încerc să-mi alung toate gândurile negative citind o carte captivantă înainte de a adormi.
EN: I try to drive away all my negative thoughts by reading an engaging book before falling asleep.
Expresii și sintagme corelate
A alungi pasul / To lengthen one's stride
RO: A merge mult mai repede, mărind distanța dintre pași pentru a ajunge rapid la o destinație.
EN: To walk much faster, increasing the distance between steps in order to quickly reach a destination.
A alungi vorba / To spin out words
RO: A prelungi inutil o discuție sau o expunere fără a aduce argumente ori informații noi.
EN: To unnecessarily prolong a discussion or presentation without bringing new arguments or information.
A alungi gândurile / To clear one's mind
RO: A elimina stările de anxietate sau ideile parazitare pentru a obține o stare de liniște mentală.
EN: To eliminate states of anxiety or parasitic ideas in order to achieve a state of mental peace.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.