amăgeală
Definiție
Acțiunea de a amăgi și rezultatul ei; inducere în eroare, înșelăciune, iluzie sau minciună prin care o persoană este determinată să creadă o realitate falsă ori să își creeze speranțe deșarte. În sens psihologic și structural, termenul descrie starea de falsă siguranță sau iluzia optică ori mentală care distorsionează percepția corectă a faptelor obiective, fiind utilizat frecvent în literatură pentru a sublinia fragilitatea speranțelor umane.
Echivalente bilingve
- Amăgeală
- Inducere în eroare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: amăgeala, plural: amăgeli, genitiv-dativ: amăgelii / amăgelilor. |
| Formare | Derivat substantival pe teren românesc din verbul de bază 'amăgi' prin adăugarea sufixului de acțiune și rezultat '-eală'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mă-gea-lă] (pronunțat cu diftongul 'ea' în silaba accentuată, pronunție cursivă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Toată promisiunea aceea de mărire a salariului s-a dovedit a fi o simplă amăgeală electorală.
EN: That whole promise of a salary increase turned out to be a simple electoral deception.
RO: El trăia într-o amăgeală continuă, crezând că proiectul său de afaceri va avea succes fără niciun efort structural.
EN: He lived in a continuous delusion, believing that his business project would succeed without any structural effort.
RO: Scriitorul folosește metafora oglinzii pentru a ilustra ideea de amăgeală vizuală în cadrul operei sale.
EN: The writer uses the mirror metaphor to illustrate the idea of visual illusion within his work.
Expresii și sintagme corelate
Amăgeală deșartă / Vain delusion
RO: Speranță lipsită de orice fundament real, cultivată de o persoană pentru a scăpa de o realitate dureroasă.
EN: A hope completely lacking any real foundation, cultivated by a person to escape a painful reality.
A trăi în amăgeală / To live in an illusion
RO: Stare psihologică prelungită în care un individ refuză să accepte adevărul obiectiv, preferând scenarii fictive.
EN: A prolonged psychological state where an individual refuses to accept objective truth, preferring fictitious scenarios.
Amăgeală optică / Optical illusion
RO: Fenomen senzorial în care structura luminii și poziționarea lentilelor distorsionează imaginea reală a obiectelor.
EN: A sensory phenomenon where the structure of light and the positioning of lenses distort the real image of objects.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.