Amărăști
Definiție
Numele mai multor localități din România, printre care comuna Amărăști din județul Vâlcea și comuna Amărăștii de Jos / Amărăștii de Sus din județul Dolj. Din punct de vedere etimologic, aceste toponime rurale provin dintr-un vechi nume de familie sau poreclă (Amaru / Amărâtu), reflectând transformări istorice ale așezărilor de moșneni sau clăcași din regiunea Olteniei.
Echivalente bilingve
- Amărăști
- Comuna Amărăști
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, plural tantum (folosit doar cu formă de plural). Genitiv-Dativ: Amărăștiului / Amărăștilor. |
| Formare | Toponim patronimic derivat prin sufixul colectiv de apartenență '-ești' adăugat la numele unui strămoș legendar numit 'Amar'. |
| Ortografie / Pronunție | [A-mă-răști] (scris obligatoriu cu majusculă, având 'i' final asilabic/scurt) |
| Sursă | Dicționarul Geografic al României și Monografii Administrative |
Exemple de utilizare în context
RO: Primăria din Amărăști a accesat fonduri europene pentru modernizarea drumurilor rurale și a rețelei de apă.
EN: The town hall in Amărăști accessed European funds to modernize rural roads and the water supply network.
RO: În documentele vechi de la curtea domnească, satul Amărăști este menționat ca fiind un hotar de moșneni.
EN: In old documents from the princely court, the village of Amărăști is mentioned as being a boundary of free peasants.
RO: Am parcurs zona muntoasă a Vâlcii și ne-am oprit pentru câteva ore în pitoreasca comună Amărăști.
EN: We traveled through the mountainous area of Vâlcea and stopped for a few hours in the picturesque Amărăști commune.
Expresii și sintagme corelate
Hotarul Amărăștiului / The border of Amărăști / historical boundary
RO: Sintagmă din actele medievale ce descrie limitele de proprietate funciară ale acestei vechi comunități oltenești.
EN: A phrase from medieval deeds describing the land property limits of this ancient Oltenian community.
Comuna Amărăști / Amărăști commune / local administrative unit
RO: Unitatea administrativ-teritorială de bază condusă de primar și consiliul local, cuprinzând mai multe sate arondate.
EN: The basic administrative-territorial unit led by the mayor and local council, encompassing several assigned villages.
Crai de Amărăști / The dandy of Amărăști / rustic suitor
RO: Expresie ironică folclorică folosită pentru a descrie un tânăr de la țară care se laudă exagerat, dar nu are nicio avere.
EN: An ironic folkloric phrase used to describe a young rural man who brags excessively but possesses no wealth.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.