amățitor
Definiție
Care are însușirea sau puterea de a amăți (a ameți), de a zăpăci ori de a tulbura simțurile și claritatea mentală; amețitor, năucitor sau uimitor. În sens literar ori poetic vechi, termenul descrie un parfum puternic, o licoare alcoolică fermentată sau un peisaj grandios care copleșește rațiunea, lăsând o impresie profundă de fascinare ori confuzie pasageră.
Echivalente bilingve
- Amățitor
- Amețitor (vechi)
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: amățitoare, masculin plural: amățitori, feminin plural: amățitoare. |
| Formare | Derivat adjectival format pe teren românesc din verbul arhaic 'amăți' prin adăugarea sufixului productiv de caracterizare '-tor'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mă-ți-tor] (pronunțat cursiv, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Arhaisme, Regionalisme și Sufixe Productive |
Exemple de utilizare în context
RO: Mirosul amățitor al florilor de tei umplea ulițele înguste ale satului în nopțile calde de vară.
EN: The intoxicating scent of linden blossoms filled the narrow streets of the village on warm summer nights.
RO: Vinul turnat în potire avea un gust amățitor, făcându-i pe oaspeți să cânte plini de voioșie.
EN: The wine poured into the chalices had an intoxicating taste, making the guests sing full of joy.
RO: Privirea aruncată de pe marginea prăpastiei adânci i-a dat o senzație de gol amățitor în stomac.
EN: The glance cast from the edge of the deep abyss gave him a staggering sensation of emptiness in his stomach.
Expresii și sintagme corelate
Parfum amățitor / Intoxicating fragrance
RO: Miros vegetal extrem de puternic și concentrat care tulbură simțurile, des întâlnit în descrierile peisajelor de epocă.
EN: An extremely powerful and concentrated plant scent that clouds the senses, often found in descriptions of vintage landscapes.
Mied amățitor / Dazing mead (archaic)
RO: Băutură tradițională arhaică fermentată din miere și apă, renumită pentru efectul ei rapid de zăpăcire a minții.
EN: A traditional archaic beverage fermented from honey and water, famous for its rapid mind-blurring effect.
Joc amățitor / Dizzying dance / game
RO: Horă populară sau învârtită executată într-un ritm alert, capabilă să provoace pierderea echilibrului participanților.
EN: A folk dance executed at a fast pace, capable of causing the participants to lose their balance.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.