amatoristic
Definiție
Care este propriu unui amator; realizat sau desfășurat în maniera unui nespecialist, diletant sau pasionat, în afara unui cadru profesional ori instituționalizat. În sens peiorativ curent, termenul descrie o lucrare, o acțiune sau o abordare caracterizată prin lipsă de rigoare tehnică, execuție superficială, neprofesionalism sau stângăcie.
Echivalente bilingve
- Amatoristic
- Neprofesional
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin singular: amatoristică, masculin plural: amatoristici, feminin plural: amatoristice. |
| Formare | Creat pe teren românesc din rădăcina substantivală 'amator' prin aplicarea sufixului adjectival combinat '-istic'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ma-to-ris-tic] (pronunțat cursiv, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Designul grafic al broșurii este complet amatoristic și nu se potrivește cu imaginea unei firme de prestigiu.
EN: The graphic design of the brochure is completely amateurish and does not fit the image of a prestigious company.
RO: Membrii trupei au oferit un spectacol amatoristic, dar plin de entuziasm și energie pozitivă.
EN: The band members put on an amateurish show, but one full of enthusiasm and positive energy.
RO: O anchetă condusă într-un mod amatoristic poate compromite definitiv probele găsite la fața locului.
EN: An investigation conducted in an amateurish manner can permanently compromise the evidence found at the scene.
Expresii și sintagme corelate
Mod amatoristic / Amateurish manner
RO: Executarea unei sarcini complexe fără un plan riguros sau fără respectarea regulilor elementare de siguranță sau calitate.
EN: Executing a complex task without a rigorous plan or without complying with elementary safety or quality rules.
Spectacol amatoristic / Amateurish performance
RO: Reprezentație artistică pusă în scenă de nespecialiști, adesea caracterizată prin greșeli de tehnică dar apreciată pentru entuziasm.
EN: An artistic performance staged by non-specialists, often characterized by technical errors but appreciated for its enthusiasm.
Abordare amatoristică / Amateurish approach
RO: Tratarea unei probleme de importanță majoră cu superficialitate, fără utilizarea metodelor științifice sau a experților.
EN: Treating an issue of major importance with superficiality, without using scientific methods or experts.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.