ambasadoare
Definiție
Femeie investită de un stat cu rangul diplomatic suprem, trimisă ca reprezentant permanent și plenipotențiar pe lângă șeful altui stat suveran sau pe lângă o organizație internațională; de asemenea, termenul desemnează soția unui ambasador. În sens figurat, definește o femeie care promovează, susține sau reprezintă o cauză culturală, umanitară, un brand sau o idee pe plan național ori internațional (cum sunt ambasadoarele bunăvoinței UNICEF).
Echivalente bilingve
- Ambasadoare
- Femeie ambasador
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv și adjectiv feminin, articulat: ambasadoarea, plural: ambasadoare, genitiv-dativ: ambasadoarei / ambasadoarelor. |
| Formare | Moțiune feminină realizată pe teren românesc prin aplicarea sufixului de gen '-oare' la tema substantivului de bază 'ambasador'. |
| Ortografie / Pronunție | [am-ba-sa-doa-re] (pronunțat cu diftongul 'oa' în silaba accentuată, pronunție cursivă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Noua ambasadoare a Franței la București a prezentat scrisorile de acreditare în cadrul unei ceremonii oficiale.
EN: The new female ambassador of France to Bucharest presented her credentials during an official ceremony.
RO: Ea activează ca ambasadoare a bunăvoinței, strângând fonduri pentru construirea de școli în comunitățile vulnerabile.
EN: She operates as a goodwill ambassador, raising funds to build schools in vulnerable communities.
RO: Ministerul a felicitat-o pe tânăra diplomată, numind-o o ambasadoare demnă a valorilor culturale românești.
EN: The ministry congratulated the young diplomat, calling her a worthy ambassador of Romanian cultural values.
Expresii și sintagme corelate
Ambasadoare a bunăvoinței / Goodwill ambassador (female)
RO: Titlu onorific acordat unei personalități feminine celebre pentru a sprijini campaniile umanitare ale organizațiilor globale.
EN: An honorary title granted to a famous female personality to support the humanitarian campaigns of global organizations.
Ambasadoare culturală / Cultural ambassador (female)
RO: Artistă sau scriitoare recunoscută oficial care promovează patrimoniul și tradițiile țării sale peste hotare.
EN: An officially recognized female artist or writer who promotes her country's heritage and traditions abroad.
Scrisori de acreditare pentru ambasadoare / Credentials for a female ambassador
RO: Documente oficiale semnate de șeful statului trimisă, prin care se atestă calitatea sa diplomatică în țara de reședință.
EN: Official documents signed by the sending head of state certifying her diplomatic status in the host country.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.