ameliorare
Definiție
Acțiunea de a ameliora și rezultatul ei; transformare pozitivă, optimizare sau remediere a unei stări de lucruri, a unei situații critice sau a stării de sănătate a unui organism. În științele agricole și zootehnie, reprezintă ansamblul de metode genetice și tehnice aplicate sistematic pentru crearea sau perfecționarea unor soiuri de plante și rase de animale cu productivitate sporită.
Echivalente bilingve
- Ameliorare
- Îmbunătățire
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: ameliorarea, plural: ameliorări, genitiv-dativ: ameliorării / ameliorărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'ameliora' prin intermediul sufixului de acțiune nominală '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-me-li-o-ra-re] (pronunțat cu hiat în grupul 'io') |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicii au constatat o ameliorare semnificativă a funcțiilor respiratorii ale pacientului după administrarea noului protocol.
EN: The doctors noted a significant amelioration of the patient's respiratory functions after administering the new protocol.
RO: Guvernul a alocat fonduri masive pentru programele de ameliorare a solurilor afectate de deșertificare în sudul țării.
EN: The government allocated massive funds for programs targeted at the amelioration of soils affected by desertification in the south of the country.
RO: Introducerea automatizării a dus la o ameliorare vizibilă a fluxului de producție în cadrul fabricii de automobile.
EN: The introduction of automation led to a visible improvement in the production workflow within the automobile factory.
Expresii și sintagme corelate
Ameliorare genetică / Genetic improvement / selective breeding
RO: Știința aplicată care utilizează selecția și hibridarea pentru a modifica structura ereditară a unei populații de plante sau animale în sens util omului.
EN: Applied science utilizing selection and hybridization to modify the hereditary structure of a plant or animal population for human utility.
Semne de ameliorare / Signs of improvement / recovery indications
RO: Indici medicali sau economici care arată că o criză ori o boală gravă începe să își piardă din intensitate, trecând spre vindecare.
EN: Medical or economic indices showing that a crisis or a severe illness is beginning to lose intensity, moving toward resolution.
Măsuri de ameliorare / Remedial measures / corrective actions
RO: Acțiuni strategice sau tehnice implementate de o conducere administrativă pentru a repara disfuncționalitățile unui sistem.
EN: Strategic or technical actions implemented by an administrative management to repair the malfunctions of a system.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.