amenințare
Definiție
Acțiunea de a amenința și rezultatul ei; expresie, gest sau faptă prin care se pune în vedere unui individ un pericol, un rău viitor ori o pedeapsă; de asemenea, reprezintă un factor de risc extern sau intern (politic, cibernetic, militar) capabil să destabilizeze un sistem, o organizație ori un stat întreg.
Echivalente bilingve
- Amenințare
- Intimidare penală
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: amenințarea, plural: amenințări, genitiv-dativ: amenințării / amenințărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'amenința' prin intermediul sufixului de acțiune nominală '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-me-nin-ța-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Victima a depus o plângere prealabilă la poliție pentru amenințare și hărțuire din partea fostului partener.
EN: The victim filed a preliminary complaint with the police for threat and harassment from the former partner.
RO: Omenirea se confruntă cu o amenințare reală legată de schimbările climatice accelerate din ultimele decenii.
EN: Humanity faces a real threat related to the accelerated climate changes of recent decades.
RO: Compania a angajat experți IT pentru a evalua orice amenințare cibernetică la adresa bazei sale de date bancare.
EN: The company hired IT experts to evaluate any cyber threat to its banking database.
Expresii și sintagme corelate
Amenințare hibridă / Hybrid threat
RO: Strategie militară și politică modernă ce combină tactici convenționale, atacuri cibernetice și răspândirea de știri false pentru a slăbi un stat.
EN: A modern military and political strategy combining conventional tactics, cyberattacks, and fake news dissemination to weaken a state.
Amenințare cibernetică / Cyber threat / digital hazard
RO: Orice posibil atac malițios lansat prin intermediul computerelor cu scopul de a fura date secrete sau de a bloca rețele informatice.
EN: Any possible malicious attack launched through computers aiming to steal classified data or disrupt information networks.
Sub amenințarea pedepsei / Under threat of punishment / under penalty
RO: Situație în care o persoană este constrânsă să execute o obligație legală din cauza fricii de consecințele penale sau administrative.
EN: A situation where a person is constrained to execute a legal obligation due to fear of criminal or administrative consequences.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.