amestecare
Definiție
Acțiunea de a amesteca și rezultatul ei; proces fizic, mecanic sau manual prin care mai multe faze, substanțe, materiale sau corpuri sunt combinate structural pentru a obține o distribuție uniformă a componentelor. În aplicații industriale, reprezintă o operație unitară esențială realizată cu ajutorul malaxoarelor, agitatoarelor sau al altor echipamente specializate.
Echivalente bilingve
- Amestecare
- Proces de combinare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: amestecarea, plural: amestecări, genitiv-dativ: amestecării / amestecărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'amesteca' prin adăugarea sufixului de acțiune și proces '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mes-te-ca-re] (accentul pe penultima silabă în structura sa fonetică standard) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: O amestecare corectă a cimentului cu nisipul și apa garantează rezistența structurală a fundației clădirii.
EN: A correct mixing of cement with sand and water guarantees the structural resistance of the building's foundation.
RO: Inginerul chimist a monitorizat timpul de amestecare în reactor pentru a preveni o reacție violentă.
EN: The chemical engineer monitored the mixing time in the reactor to prevent a violent reaction.
RO: Procesul manual de amestecare a culorilor pe paletă îi permite pictorului să obțină nuanțe unice.
EN: The manual process of blending colors on the palette allows the painter to obtain unique shades.
Expresii și sintagme corelate
Timp de amestecare / Mixing time
RO: Durată optimă necesară unui sistem mecanic sau chimic pentru a atinge gradul dorit de omogenitate.
EN: The optimal duration required for a mechanical or chemical system to achieve the desired degree of homogeneity.
Dispozitiv de amestecare / Mixing device
RO: Echipament industrial sau aparat de uz casnic (mixer, agitator) conceput pentru combinarea forțată a fazelor.
EN: An industrial equipment or household appliance (mixer, agitator) designed for the forced combination of phases.
Amestecare intensivă / Intensive mixing
RO: Operație realizată la viteze mari sau forțe de forfecare ridicate pentru a dispersa aglomerările dintr-o mixtură.
EN: An operation performed at high speeds or high shear forces to disperse agglomerations within a mixture.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.