amfiaraidul
Definiție
Forma articulată hotărât a substantivului propriu 'Amfiaraid', ce reprezintă titlul unei epopei arhaice pierdute sau a unui poem mitologic grecesc axat pe legenda eroului și ghicitorului Amphiaraos (unul dintre cei șapte conducători care au atacat Teba). În sens structural literar, textul relata expediția tragică, trădarea soției sale Eriphyle și înghițirea sa de către pământ, fiind un element de referință în studiul ciclului teban.
Echivalente bilingve
- Amfiaraidul
- Poemul lui Amphiaraos
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, utilizat în forma articulată hotărât singular; genitiv-dativ: amfiaraidului. |
| Formare | Neologism literar derivat structural din numele eroului grec 'Amphiaraos' prin adăugarea sufixului patronimic sau epic epic '-id / -is' (ul fiind articolul hotărât românesc). |
| Ortografie / Pronunție | [am-fi-a-rai-dul] (pronunțat cu hiat între i-a și diftongul ai; scris cu majusculă când se referă strict la titlul operei) |
| Sursă | Dicționarul de Mitologie Clasică și Literatură Antică |
Exemple de utilizare în context
RO: Profesorul a explicat că Amfiaraidul conținea detalii importante despre jocurile funerare instituite în Nemeea.
EN: The professor explained that the Amphiaraid contained important details about the funeral games instituted in Nemea.
RO: Din păcate, Amfiaraidul nu s-a păstrat până în zilele noastre, fiind cunoscut doar din fragmente menționate de alți autori antici.
EN: Unfortunately, the Amphiaraid has not been preserved to this day, being known only from fragments mentioned by other ancient authors.
RO: Cercetătorul studiază structura metrică din Amfiaraidul pentru a o compara cu Iliada lui Homer.
EN: The researcher studies the metrical structure within the Amphiaraid to compare it with Homer's Iliad.
Expresii și sintagme corelate
Epopeea Amfiaraidul / The Amphiaraid epic
RO: Poem eroic antic pierdut ce aparținea ciclului mitologic teban, dedicat destinului tragic al ghicitorului argiv.
EN: A lost ancient heroic poem belonging to the Theban mythological cycle, dedicated to the tragic destiny of the Argive seer.
Fragmente din Amfiaraidul / Fragments of the Amphiaraid
RO: Fragmente de text structural citate în lucrări elenistice ulterioare care permit reconstituirea parțială a complotului.
EN: Text structural fragments cited in later Hellenistic works allowing the partial reconstruction of the plot.
Ciclul din Amfiaraidul / Amphiaraid cycle
RO: Ansamblul legendelor și variantelor mitice concentrate în jurul asediului Tebei și al răzbunării fiilor celor șapte.
EN: The assembly of legends and mythical variants concentrated around the siege of Thebes and the revenge of the Epigoni.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.