amfiboliu
Definiție
Formă adjectivală învechită, arhaică sau regională utilizată în trecut pentru a descrie un mineral, o structură sau o nuanță care conține amfiboli ori care seamănă cu aceștia; în sens figurat sau etimologic vechi, poate face referire la ceva ambiguu sau dublu (bazat pe etimonul grecesc al cuvântului care însemna nesigur / aruncat de ambele părți).
Echivalente bilingve
- Amfiboliu
- Amhibolic (învechit)
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu trei forme. Feminin singular: amfibolie, plural (masculin/feminin): amfibolii. |
| Formare | Derivat structural pe terenul limbii române vechi din tema substantivului 'amfibol' prin aplicarea sufixului adjectival tradițional arhaic '-iu'. |
| Ortografie / Pronunție | [am-fi-bo-liu] (accentul pe penultima silaba, finalizat în semivocala 'u' după i) |
| Sursă | Dicționarul de Limbă Română Veche, Arhaisme și Variante Adjectivale |
Exemple de utilizare în context
RO: În vechiul manual de geognozie, autorul descria o masă cristalină amfibolie culeasă din albiile râurilor.
EN: In the old manual of geognosy, the author described an amphibolic crystalline mass collected from riverbeds.
RO: Discursul său conținea un înțeles amfiboliu, lăsând loc la interpretări multiple în rândul membrilor adunării.
EN: His discourse contained an ambiguous meaning, leaving room for multiple interpretations among the assembly members.
RO: Cercetătorul a notat termenul amfiboliu în glosar pentru a exemplifica evoluția sufixelor descriptive.
EN: The researcher noted the term amfiboliu in the glossary to exemplify the evolution of descriptive suffixes.
Expresii și sintagme corelate
Masă amfibolie / Amphibolic mass
RO: Grupaj mineral structural vechi definit prin abundența cristalelor prismatice întunecate.
EN: An old structural mineral grouping defined by the abundance of dark prismatic crystals.
Înțeles amfiboliu / Ambiguous meaning
RO: Turnură de frază sau concept semantic dublu care împiedică stabilirea unei singure concluzii logice.
EN: A double turn of phrase or semantic concept preventing the establishment of a single logical conclusion.
Varietate amfibolie / Amphibolic variety
RO: Clasificare istorică de rocă retrasă din nomenclatoarele petrografice moderne ale academiilor.
EN: A historical rock classification withdrawn from the modern petrographic nomenclatures of the academies.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.