amfion
Definiție
Denumire arhaică, regională sau variantă lexicografică învechită pentru un tip de material textil ori fir de bumbac utilizat în trecut în atelierele de țesătorie tradițională; de asemenea, în unele glosare vechi, apare ca o transcriere deformată a unor termeni din botanică sau jargon comercial oriental, neavând o circulație normată în limba română contemporană standard.
Echivalente bilingve
- Amfion
- Fir textil vechi
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: amfionul, plural: amfioni, genitiv-dativ: amfionului / amfionilor. |
| Formare | Termen de origine incertă, izolat ca variantă grafică sau împrumut regional în documentele administrative din secolele trecute. |
| Ortografie / Pronunție | [am-fi-on] (se pronunță cu hiat în grupul final 'io'; se scrie cu minusculă ca substantiv comun) |
| Sursă | Dicționarul de Cuvinte Rare, Arhaisme și Variante Grafice |
Exemple de utilizare în context
RO: În actele vechi de negoț ale breslei brașovene era menționat un balot de amfion adus de peste hotare.
EN: In the old trade acts of the Brașov guild, a bale of amfion brought from abroad was mentioned.
RO: Lingvistul a catalogat cuvântul amfion ca fiind un element rezidual într-un grai din sudul țării.
EN: The linguist cataloged the word amfion as a residual element in a dialect from the south of the country.
RO: Acest manuscris conține grafia amfion, considerată de unii cercetători o simplă greșeală de transcriere.
EN: This manuscript contains the spelling amfion, considered by some researchers a simple transcription error.
Expresii și sintagme corelate
Țesătură tip amfion / Amfion-type fabric
RO: Material textil rudimentar realizat manual în gospodăriile rurale din secolele trecute.
EN: A rudimentary textile material handcrafted in rural households in past centuries.
Morfem izolat amfion / Isolated morpheme amfion
RO: Segment lingvistic analizat în procesele de reconstrucție a vocabularului istoric românesc.
EN: A linguistic segment analyzed in the reconstruction processes of the historical Romanian vocabulary.
Grafie veche amfion / Archaic spelling amfion
RO: Formă de scriere atestată în documente administrative medievale, retrasă complet din uz.
EN: A writing form attested in medieval administrative documents, completely withdrawn from use.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.