amforoidion
Definiție
Vas ceramic miniatural din Antichitate, de forma unei amfore miniaturale cu două toarte fine, utilizat special în Grecia antică și în perioada elenistică pentru depozitarea esențelor prețioase de parfum, a unguentelor fine sau ca obiect cu rol ritualic în inventarul funerar.
Echivalente bilingve
- Amforoidion
- Amforă miniaturală
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: amforoidionul, plural: amforoidioane, genitiv-dativ: amforoidionului / amforoidioanelor. |
| Formare | Împrumut arheologic preluat direct din sufixul diminutival al elenei vechi (-idion) atașat la rădăcina substantivului 'amphora'. |
| Ortografie / Pronunție | [am-fo-ro-i-di-on] (pronunțat cu hiat succesiv în ultimele două silabe) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Arheologici și Ceramică Clasică |
Exemple de utilizare în context
RO: În situl arheologic recent excavat s-a găsit un amforoidion cu firnis negru remarcabil de bine păstrat.
EN: In the recently excavated archaeological site, a remarkably well-preserved black-glaze amphoroidion was found.
RO: Acest amforoidion din ceramică pictată oferă indicii prețioase despre rutele comerciale ale parfumurilor fine.
EN: This painted ceramic amphoroidion provides precious clues regarding the trade routes of fine perfumes.
RO: Analiza chimică a sedimentelor din interiorul unui amforoidion a dezvăluit prezența unor rășini aromatice rare.
EN: Chemical analysis of the sediments inside an amphoroidion revealed the presence of rare aromatic resins.
Expresii și sintagme corelate
Amforoidion funerar / Funerary amphoroidion
RO: Vas miniatural depus în mormintele elene ca simbol al statutului social și al respectului față de cel decedat.
EN: A miniature vessel deposited in Greek tombs as a symbol of social status and respect for the deceased.
Amforoidion cu figuri negre / Black-figure amphoroidion
RO: Stil decorativ antic aplicat pe suprafața micului recipient, ilustrând scene mitologice la scară microscopică.
EN: An ancient decorative style applied to the surface of the small container, illustrating mythological scenes on a microscopic scale.
Toartă de amforoidion / Amphoroidion handle
RO: Element structural extrem de fragil, modelat manual, care asigura prinderea simetrică a vasului de gâtul strâmt.
EN: An extremely fragile, handmade structural element ensuring the symmetrical attachment of the vessel to the narrow neck.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.