amiazi
Definiție
Formă de plural atipică sau variantă regională adverbializată pentru 'amiezi' (pluralul lui amiază); desemnează momentele repetate ale prânzului ori intervalul orar din jurul orelor 12:00. Utilizat adesea în locuțiuni populare pentru a indica o acțiune desfășurată în mod regulat la mijlocul zilei.
Echivalente bilingve
- Amiazi
- Amiezi
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin (folosit ca plural sau variantă adverbială). Genitiv-dativ plural: amiazilor / amiezilor. |
| Formare | Variație fonetică structurală în cadrul declinării substantivului 'amiază', adaptată în vorbirea populară ca unitate temporală. |
| Ortografie / Pronunție | [a-miazi] (pronunțat cu i scurt, asilabic, la finalul celei de-a doua silabe) |
| Sursă | Dicționarul de Regionalisme și Graiuri Românești |
Exemple de utilizare în context
RO: Trecuseră multe amiazi de când ciobanul nu mai coborâse cu turma în sat.
EN: Many noons had passed since the shepherd last came down to the village with his flock.
RO: Bătrâna spunea că amiazi întregi a stat la fereastră așteptându-și nepoții.
EN: The old woman said she spent entire noons by the window waiting for her grandchildren.
RO: Ciobanii se adunau la stână de amiazi pentru a mulge oile și a pregăti cașul proaspăt.
EN: The shepherds gathered at the fold around noon to milk the sheep and prepare the fresh cheese.
Expresii și sintagme corelate
De amiazi / Around noon / At midday hours
RO: Locuțiune adverbială regională ce indică perioada din zi dedicată prânzului și odihnei.
EN: A regional adverbial phrase indicating the period of the day dedicated to lunch and rest.
Multe amiazi / Many noons
RO: Expresie populară folosită pentru a sugera trecerea unui număr mare de zile sau a unui timp îndelungat.
EN: A popular expression used to suggest the passage of a large number of days or a long time.
Până la amiazi / Until midday / Before noon
RO: Limita temporală tradițională până la care trebuiau terminate muncile grele de dimineață la câmp.
EN: The traditional temporal limit by which heavy morning field works had to be completed.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.