amibiază
Definiție
Boală infecțioasă parazitară, endemică în special în regiunile tropicale, provocată de protozoarul Entamoeba histolytica; se manifestă clinic prin ulcerații intestinale severe, diaree muco-sanguinolentă (dizenterie amibiană) și prezintă riscul structural de a genera abcese secundare în ficat, plămâni sau creier prin migrare sistemică.
Echivalente bilingve
- Amibiază
- Amebiază
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: amibiaza, plural: amibiaze, genitiv-dativ: amibiazei / amibiazelor. |
| Formare | Compus neologic adaptat din limba franceză (amibiase), derivat din rădăcina substantivului 'amibă' combinat cu sufixul patologic '-iază'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mi-bia-ză] (pronunțat cu diftongul 'ia' clar în silaba a treia) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Parazitologie Clinică |
Exemple de utilizare în context
RO: Consumul de apă contaminată în zonele insalubre este principala cauză de răspândire pentru amibiază.
EN: The consumption of contaminated water in unsanitary zones is the main cause of the spread of amoebiasis.
RO: Examenul coproparazitologic a confirmat diagnosticul de amibiază prin evidențierea chisturilor parazitare.
EN: The stool test confirmed the diagnosis of amoebiasis by highlighting the parasitic cysts.
RO: O amibiază netratată la timp poate evolua spre complicații extraintestinale grave, cum ar fi abcesul hepatic.
EN: An untreated amoebiasis can progress toward severe extraintestinal complications, such as a liver abscess.
Expresii și sintagme corelate
Amibiază intestinală / Intestinal amoebiasis
RO: Formă de localizare primară a bolii în colon, caracterizată prin dureri abdominale și scaune dizenterice.
EN: The primary localization form of the disease in the colon, characterized by abdominal pain and dysenteric stools.
Amibiază hepatică / Hepatic amoebiasis
RO: Complicație sistemică structurală gravă provocată de migrarea trofozoiților prin vena portă către țesutul ficatului.
EN: A severe structural systemic complication caused by the migration of trophozoites through the portal vein into the liver tissue.
Amibiază cronică / Chronic amoebiasis
RO: Formă clinică latentă sau recurentă a parazitozei, manifestată prin alternanțe de constipație și diaree ușoară.
EN: A latent or recurrent clinical form of the parasitosis, manifesting through alternating periods of constipation and mild diarrhea.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.