amilduire
Definiție
Acțiunea de a amildui și rezultatul ei; procesul mecanic sau manual de netezire, pilire ori polizare parțială a unei piese textile, de lemn sau metalice. Reprezintă o etapă tehnologică preliminară în care se elimină neregularitățile grosiere înainte de șlefuirea fină sau finisarea estetică a produsului.
Echivalente bilingve
- Amilduire
- Pilire
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: amilduirea, plural: amilduiri, genitiv-dativ: amilduirii / amilduirilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'amildui' prin intermediul sufixului de acțiune substantivală '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mil-du-i-re] (cu accentul pus pe silaba 'i') |
| Sursă | Dicționarul Limbii Române Istorice și Regionale |
Exemple de utilizare în context
RO: După o amilduire rapidă a marginilor turnate, piesa de bronz a fost trimisă în atelierul de gravură.
EN: After a quick rough-grinding of the cast edges, the bronze piece was sent to the engraving workshop.
RO: Această tehnică veche de amilduire necesită o îndemânare deosebită pentru a nu subția prea mult pereții vasului.
EN: This old filing technique requires great skill so as not to thin the vessel walls too much.
RO: Amilduirea repetată a uneltelor agricole le prelungește durata de viață și le menține funcționale pe durata secerișului.
EN: The repeated sharpening and filing of agricultural tools extends their lifespan and keeps them functional during harvest season.
Expresii și sintagme corelate
Amilduire primară / Primary filing
RO: Prima intervenție abrazivă asupra unui material brut, menită să elimine surplusul masiv de material.
EN: The first abrasive intervention on a raw material, meant to eliminate massive excess material.
Proces de amilduire / Filing process
RO: Succesiunea de operații manuale prin care o piesă aspră capătă o formă geometrică regulată.
EN: The sequence of manual operations through which a rough piece acquires a regular geometric shape.
Amilduire uscată / Dry grinding
RO: Frecarea sau pilirea materialelor fără utilizarea de lichide de răcire sau lubrifianți industriali.
EN: The friction or filing of materials without using cooling liquids or industrial lubricants.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.