Amirante
Definiție
Numele propriu al unui grup de insule coraliere din Oceanul Indian (Insulele Amirante), aparținând structural statului Seychelles, descoperite în anul o mie cincisute doi de navigatorul Vasco da Gama și numite în onoarea titlului său de amiral; de asemenea, numele se referă la fosa oceanică adiacentă. Ca entitate fixă în cartografie, termenul se folosește exclusiv ca nume propriu și se scrie cu majusculă.
Echivalente bilingve
- Amirante
- Insulele Amirante
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, utilizat de regulă la plural când se referă la arhipelag. Formă de genitiv-dativ: insulelor Amirante / lui Amirante. |
| Formare | Preluat din onomastica și cartografia internațională, provenind din termenul portughez 'amirante' (amiral), acordat istoric flotei lui Vasco da Gama. |
| Ortografie / Pronunție | [A-mi-ran-te] (se scrie întotdeauna cu majusculă, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Geografici, Toponimie și Cartografie |
Exemple de utilizare în context
RO: Arhipelagul Amirante este renumit în întreaga lume pentru recifele sale de corali intacte și biodiversitatea marină uluitoare.
EN: The Amirante Archipelago is world-renowned for its pristine coral reefs and astonishing marine biodiversity.
RO: Navele de cercetare au măsurat adâncimea maximă înregistrată în Fosa Amirante din apropierea insulelor.
EN: The research vessels measured the maximum recorded depth in the Amirante Trench near the islands.
RO: Navigatorul portughez a cartografiat regiunea Amirante în timpul celei de-a doua sale călătorii spre Indiile Orientale.
EN: The Portuguese navigator mapped the Amirante region during his second voyage to the East Indies.
Expresii și sintagme corelate
Insulele Amirante / Amirante Islands
RO: Grup de atoli și insule joase de nisip situate la aproximativ o sută douăzeci de kilometri sud-vest de Mahe.
EN: A group of coral atolls and low sand islands located about one hundred and twenty kilometers southwest of Mahe.
Fosa Amirante / Amirante Trench
RO: Depresiune submarină adâncă situată în vestul Oceanului Indian, studiată intens pentru activitatea tectonică regională.
EN: A deep subsea depression located in the western Indian Ocean, extensively studied for regional tectonic activity.
Ecosistemul Amirante / Amirante ecosystem
RO: Mediu marin protejat ce adăpostește specii rare de pești, țestoase verzi și colonii masive de păsări acvatice.
EN: A protected marine environment sheltering rare fish species, green sea turtles, and massive colonies of aquatic birds.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.