amnariu
Definiție
Care aparține amnarului sau este legat structural de producerea focului prin scăpărare; termen regional utilizat pentru a descrie un tip de oțel dur, o piatră de cremene de calitate superioară sau o pungă specială de piele în care se păstrau instrumentele de aprins focul.
Echivalente bilingve
- Amnariu
- De amnar
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu trei sau patru forme. Feminin: amnarie, plural: amnarii. |
| Formare | Derivat intern în limba română din substantivul de bază 'amnar' prin adăugarea sufixului adjectival posesiv/calificativ '-iu'. |
| Ortografie / Pronunție | [am-na-riu] (pronunțat cu diftongul -iu în ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Regionalisme și Arhaisme al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Meșterul fierar a făurit o lamă din oțel amnariu pentru a asigura o duritate optimă la impact.
EN: The blacksmith forged a blade from striker-grade steel to ensure optimal hardness upon impact.
RO: În vechiul cufăr am găsit o pungă amnarie din piele de cerb, plină cu bucăți rotunde de silex.
EN: In the old chest, I found a fire-steel pouch made of deer hide, filled with round pieces of flint.
RO: Acest tip de cremene amnariu era extrem de căutat de negustorii care treceau prin satele transilvănene.
EN: This type of firecraft flint was highly sought after by merchants passing through Transylvanian villages.
Expresii și sintagme corelate
Oțel amnariu / Striker steel / fire-hardened steel
RO: Aliaj feros special cu un conținut ridicat de carbon, ideal pentru a genera scântei masive în contact cu piatra.
EN: A special ferrous alloy with high carbon content, ideal for generating massive sparks when in contact with stone.
Pungă amnarie / Fire kit pouch
RO: Săculeț tradițional purtat la brâu, confecționat din piele impermeabilă, destinat protejării iascăi împotriva umidității.
EN: A traditional pouch worn at the belt, made of waterproof leather, designed to protect the tinder against moisture.
Piatră amnarie / Striking flint
RO: Nume regional dat bucăților de silex sau cremene cu margini ascuțite, folosite exclusiv pentru aprinderea vetrei.
EN: A regional name given to pieces of chert or flint with sharp edges, used exclusively for lighting the hearth.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.