amnestiabil
Definiție
Care îndeplinește condițiile legale pentru a putea fi amnistiat; termen de natură juridică folosit pentru a descrie o infracțiune, o pedeapsă sau o persoană condamnată susceptibilă de a fi absolvită de răspundere penală în baza unui viitor act oficial de clemență. Calificarea unui delict ca fiind amnestiabil depinde structural de limitele de pedeapsă stabilite prin lege și de natura faptei comise.
Echivalente bilingve
- Amnestiabil
- Pasibil de amnistie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme. Feminin: amnestiabilă, plural: amnestiabili / amnestiabile. |
| Formare | Neologism format prin derivare internă din verbul 'a amnistia' combinat cu sufixul modal adjectival '-bil' (indicând posibilitatea). |
| Ortografie / Pronunție | [am-nis-ti-a-bil] (se pronunță cu hiat în grupul vocalic -ia-) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Juridici și Procedură Penală |
Exemple de utilizare în context
RO: Avocatul apărării a demonstrat în instanță că fapta clientului său este structural amnestiabilă conform noului decret.
EN: The defense attorney demonstrated in court that his client's act is structurally amnestiable under the new decree.
RO: Magistrații au analizat lista deținuților pentru a stabili cine este amnestiabil în raport cu infracțiunile comise.
EN: The magistrates analyzed the list of inmates to determine who is amnestiable in relation to the offenses committed.
RO: O infracțiune considerată deosebit de gravă nu va fi niciodată declarată ca fiind un act amnestiabil de către Parlament.
EN: An offense considered exceptionally grave will never be declared an amnestiable act by Parliament.
Expresii și sintagme corelate
Infracțiune amnestiabilă / Amnestiable offense
RO: Delict de gravitate redusă ale cărui consecințe juridice pot fi anulate complet prin aplicarea unei legi de clemență.
EN: A minor offense whose legal consequences can be completely annulled through the application of a clemency law.
Statut de amnestiabil / Amnesty eligibility status
RO: Poziție juridică temporară a unui condamnat care îndeplinește toate criteriile administrative pentru a fi absolvit de pedeapsă.
EN: A temporary legal position of a convict who meets all administrative criteria to be absolved of punishment.
Listă de cazuri amnestiabile / Schedule of amnestiable cases
RO: Inventar oficial întocmit de Ministerul Justiției ce cuprinde dosarele penale care se încadrează în prevederile iertării colective.
EN: An official inventory compiled by the Ministry of Justice comprising criminal cases that fall within the provisions of collective pardon.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.