amnios
Definiție
Cea mai internă, subțire și rezistentă membrană extraembrionară care delimitează sacul gestațional la reptile, păsări și mamifere. Această structură celulară secretă lichidul amniotic, oferind embrionului și ulterior fătului un mediu hidric steril, constant termic și protector împotriva șocurilor mecanice sau a aderențelor tisulare destructive.
Echivalente bilingve
- Amnios
- Sac amniotic
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: amniosul, plural: amniosuri (rar folosit în context clinic), genitiv-dativ: amniosului. |
| Formare | Împrumut modern din limba franceză (amnios), cu rădăcini în greaca veche (amnion - membrană ce înconjoară fătul). |
| Ortografie / Pronunție | [am-nios] (pronunțat într-o singură silabă finală diphthongată) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: În timpul nașterii spontane, ruperea prematură de amnios determină pierderea lichidului cald în care a crescut fătul.
EN: During spontaneous labor, the premature rupture of the amnion causes the loss of the warm fluid in which the fetus grew.
RO: Examinarea microscopică a arătat că acest amnios prezenta semne clare de inflamație bacteriană acută.
EN: Microscopic examination showed that this amnion displayed clear signs of acute bacterial inflammation.
RO: Evoluția speciilor a fost marcată de apariția unui amnios rezistent, permițând reproducerea animalelor pe uscat.
EN: The evolution of species was marked by the emergence of a resilient amnion, allowing animals to reproduce on land.
Expresii și sintagme corelate
Rupere de amnios / Rupture of the amnion
RO: Fenomen clinic natural sau artificial prin care membrana se fisurează, declanșând evacuarea lichidului uterin.
EN: A natural or artificial clinical phenomenon whereby the membrane tears, triggering the evacuation of uterine fluid.
Amnios intact / Intact amnion
RO: Stare ideală a sacului gestațional care menține fătul complet izolat de bacteriile din canalul vaginal.
EN: An ideal state of the gestational sac that keeps the fetus completely isolated from bacteria in the vaginal canal.
Hidrops de amnios / Hydrops of the amnion
RO: Acumulare patologică excesivă de fluid în interiorul sacului, cunoscută medical sub denumirea de polihidramnios.
EN: An excessive pathological accumulation of fluid inside the sac, medically known as polyhydramnios.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.