amoraș
Definiție
Diminutiv hipocoristic al substantivului 'amor'; reprezentare figurativă a zeului iubirii (Cupidon sau Eros) sub chipul unui copilaș înaripat, dolofan și drăgălaș, înarmat cu un arc și săgeți. În istoria artei și în decorațiunile interioare, termenul descrie motivele plastice antropomorfe de tip putto, utilizate frecvent în stilurile baroc și rococo pentru a simboliza dragostea inocentă sau jocul erotic.
Echivalente bilingve
- Amoraș
- Cupidonaș
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: amorașul, plural: amorași, genitiv-dativ: amorașului / amorașilor. |
| Formare | Diminutiv format pe terenul limbii române din substantivul 'amor' prin adăugarea sufixului hipocoristic '-aș'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mo-raș] (cu accentul plasat pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Pe tavanul palatului baroc era pictat un amoraș care părea că țintește cu săgeata direct spre vizitatori.
EN: On the ceiling of the Baroque palace, a little cupid was painted, appearing to aim his arrow directly at the visitors.
RO: Fiecare amoraș de porțelan expus în vitrina muzeului fusese modelat manual într-o manufactură faimoasă din secolul al XVIII-lea.
EN: Each porcelain putto displayed in the museum's showcase had been modeled by hand in a famous 18th-century manufacture.
RO: În poezia sa galantă, scriitorul descrie cum un mic amoraș i-a tulburat liniștea inimii într-o zi de primăvară.
EN: In his gallant poetry, the writer describes how a small amoraș disturbed the peace of his heart on a spring day.
Expresii și sintagme corelate
Amoraș înaripat / Winged cupid
RO: Reprezentare clasică a geniului iubirii dotat cu aripi mici, simbolizând caracterul volatil și rapid al îndrăgostirii.
EN: A classical representation of the genius of love equipped with small wings, symbolizing the volatile and rapid nature of falling in love.
Motiv cu amorași / Putti motif
RO: Element decorativ repetitiv utilizat în arhitectură sau sculptură, specific curentului artistic rococo.
EN: A repetitive decorative element used in architecture or sculpture, specific to the Rococo artistic movement.
Săgeată de amoraș / Cupid's arrow
RO: Expresie metaforică glumeață folosită pentru a descrie o pasiune amoroasă bruscă, dar adesea trecătoare.
EN: A playful metaphorical expression used to describe a sudden, but often fleeting, amorous passion.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.