amorezare
Definiție
Acțiunea de a se amoreza și rezultatul ei; procesul psihologic, emoțional și fiziologic prin care o persoană se îndrăgostește de cineva. Acest stadiu tranzitoriu este marcat de o descărcare masivă de neurotransmițători (cum ar fi dopamina și oxitocina), determinând o focalizare intensă și idealizată asupra obiectului afecțiunii.
Echivalente bilingve
- Amorezare
- Îndrăgostire
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: amorezarea, plural: amorezări, genitiv-dativ: amorezării / amorezărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'amoreza' prin intermediul sufixului de acțiune și proces structural '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mo-re-za-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Psihologici și Forme Colocviale |
Exemple de utilizare în context
RO: Această amorezare bruscă i-a schimbat complet comportamentul, făcându-l mult mai distrat la locul de muncă.
EN: This sudden falling in love completely changed his behavior, making him much more distracted at work.
RO: Psihologul a explicat că starea de amorezare intensă durează de obicei între câteva luni și doi ani.
EN: The psychologist explained that the state of intense infatuation usually lasts between a few months and two years.
RO: În romanele de dragoste, procesul de amorezare este adesea descris cu multe detalii dramatice și idealizări.
EN: In romance novels, the process of falling in love is often described with many dramatic details and idealizations.
Expresii și sintagme corelate
Fază de amorezare / Infatuation phase
RO: Etapa inițială a unei relații romantice, caracterizată prin pasiune intensă și trecerea cu vederea a defectelor partenerului.
EN: The initial stage of a romantic relationship, characterized by intense passion and overlooking the partner's flaws.
Amorezare la prima vedere / Falling in love at first sight
RO: Fenomen emoțional instantaneu în care atracția puternică se instalează chiar de la prima întâlnire vizuală.
EN: An instantaneous emotional phenomenon where a strong attraction settles right from the first visual encounter.
Simptome de amorezare / Signs of falling in love
RO: Manifestări fizice și psihice specifice, precum bătăile rapide ale inimii, fluturii în stomac și gândirea obsesivă la persoana iubită.
EN: Specific physical and psychological manifestations, such as a racing heartbeat, butterflies in the stomach, and obsessive thinking about the loved one.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.