Ampato
Definiție
Stratovulcan activ acoperit de zăpadă situat în lanțul muntos al Andezilor din sudul Perului, având o altitudine de aproximativ 6288 de metri deasupra nivelului mării. Acesta a devenit faimos la nivel mondial în anul 1995, când arheologii au descoperit pe crestele sale înghețate corpul perfect conservat al unei tinere incașe sacrficate, cunoscută sub numele de 'Mumia Juanita' sau 'Fecioara de Gheață'.
Echivalente bilingve
- Ampato
- Vulcanul Ampato
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin sau neutru, invariabil în număr; genitiv-dativ: lui Ampato sau vulcanului Ampato, articulat: Ampato-ul. |
| Formare | Toponim preluat direct din limbile indigene andine (probabil din limba aymara, unde jamp'atu înseamnă broască, făcând referire la forma crestelor), stabilizat în cartografia internațională. |
| Ortografie / Pronunție | [Am-pa-to] (se scrie întotdeauna cu majusculă, fiind un nume propriu geografic) |
| Sursă | Marele Atlas Geografic al Lumii și Enciclopedia Arheologiei Universale |
Exemple de utilizare în context
RO: O erupție minoră a vulcanului vecin a topit parțial ghețarul de pe Ampato, scoțând la iveală vestigiile incașe.
EN: A minor eruption of the neighboring volcano partially melted the glacier on Ampato, exposing the Inca vestiges.
RO: Alpiniștii care încearcă să escaladeze Ampato trebuie să se adapteze la altitudini extreme și temperaturi foarte scăzute.
EN: Climbers attempting to scale Ampato must adapt to extreme altitudes and very low temperatures.
RO: Complexul vulcanic din care face parte Ampato include și alte vârfuri muntoase majore din regiunea Arequipa.
EN: The volcanic complex to which Ampato belongs also includes other major mountain peaks in the Arequipa region.
Expresii și sintagme corelate
Ghețarul Ampato / Ampato glacier
RO: Masă de gheață perenă situată la mare altitudine, aflată în retragere rapidă din cauza încălzirii globale și a activității geotermale.
EN: A perennial high-altitude ice mass, currently in rapid retreat due to global warming and geothermal activity.
Mumia de pe Ampato / Ampato ice maiden
RO: Denumire arheologică atribuită fetei incașe Juanita, conservată prin înghețare naturală timp de peste cinci secole.
EN: Archaeological designation assigned to the Inca girl Juanita, preserved through natural freezing for over five centuries.
Sanctuarul de pe Ampato / Ampato high-altitude sanctuary
RO: Situl religios preistoric situat aproape de vârf, utilizat de preoții incași pentru ritualuri rituale de sacrificiu (Capacocha).
EN: The prehistoric religious site located near the summit, utilized by Inca priests for ritual sacrificial ceremonies (Capacocha).
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.