amplasa
Definiție
A fixa, a așeza sau a stabili locul de funcționare ori de existență al unui obiect, al unei construcții, al unui monument sau al unui ansamblu arhitectural pe un anumit teren. În sens administrativ și tehnic, acțiunea presupune determinarea unor coordonate spațiale precise în conformitate cu planurile de urbanism, avizele legale și cerințele funcționale ale proiectului.
Echivalente bilingve
- Amplasa
- Poziționa
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Verb de conjugarea I. Prezent: eu amplasez, el/ea amplasează. Perfect compus: am amplasat. Conjunctiv: să amplaseze. |
| Formare | Împrumut modern sau derivat funcțional creat pe baza substantivului 'amplasament' sau influențat de structura verbului francez 'placer'. |
| Ortografie / Pronunție | [am-pla-sa] (accentul cade pe ultima silabă la infinitiv) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) |
Exemple de utilizare în context
RO: Arhitectul șef a decis să amplaseze noua clădire de birouri în zona de nord a orașului, aproape de stația de metrou.
EN: The chief architect decided to locate the new office building in the northern area of the city, near the metro station.
RO: Compania energetică urmează să amplaseze zece turbine eoliene pe creasta dealului pentru a capta curenții de aer puternici.
EN: The energy company is going to position ten wind turbines on the ridge of the hill to capture the strong air currents.
RO: Este interzis prin lege să amplasezi panouri publicitare de mari dimensiuni în apropierea monumentelor istorice protejate.
EN: It is forbidden by law to place large billboards near protected historical monuments.
Expresii și sintagme corelate
A amplasa strategic / To position strategically
RO: A așeza un obiect sau o structură într-un loc calculat pentru a obține un avantaj maxim de vizibilitate, acces sau siguranță.
EN: To place an object or structure in a calculated spot to achieve maximum advantage in visibility, access, or safety.
A amplasa temporar / To locate temporarily
RO: A monta o structură provizorie, cum ar fi un cort de evenimente sau un șantier, pentru o durată de timp limitată.
EN: To set up a provisional structure, such as an event tent or a construction site, for a limited duration of time.
Dreptul de a amplasa / Right to install
RO: Permisiune legală sau clauză contractuală care acordă unei entități autoritatea de a monta echipamente pe un spațiu străin.
EN: A legal permission or contractual clause granting an entity the authority to mount equipment on an external property.
Cuvinte cheie
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.