amplificațiune
Definiție
Formă învechită (arhaism textuar) a substantivului 'amplificare' sau 'amplificație', utilizată în textele juridice, literare ori administrative din secolul al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea; în retorica clasică, desemnează procedeul stilistic de dezvoltare și îmbogățire a unui subiect sau a unei idei prin acumularea de detalii, argumente ori figuri de stil, cu scopul de a impresiona auditoriul.
Echivalente bilingve
- Amplificațiune
- Dezvoltare retorică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: amplificațiunea, plural: amplificațiuni, genitiv-dativ: amplificațiunii / amplificațiunilor. |
| Formare | Împrumut livresc preluat din latina juridică și retorică 'amplificatio / amplificationis', adaptat cu sufixul arhaic '-une'. |
| Ortografie / Pronunție | [am-pli-fi-ca-ți-u-ne] (cu accentul plasat pe silaba '-u-') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Arhaici, Retorici și Istoria Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: În documentele vechi de la tribunal, avocatul cerea o amplificațiune a anchetei pentru a aduce noi martori.
EN: In old court documents, the lawyer requested an amplification of the investigation to bring new witnesses.
RO: Discursul politicianului din perioada interbelică excela prin tehnica de amplificațiune a fiecărei metafore.
EN: The politician's speech from the interwar period excelled through the technique of amplification of each metaphor.
RO: Cercetătorul a studiat manuscrisul pentru a observa formele de amplificațiune specifice stilului bisericesc.
EN: The researcher studied the manuscript to observe the forms of amplification specific to the ecclesiastical style.
Expresii și sintagme corelate
Procedeu de amplificațiune / Device of amplification
RO: Tehnică oratorică veche ce constă în reluarea unei idei sub diverse forme pentru a-i spori impactul emoțional.
EN: An old oratorical technique consisting of repeating an idea in various forms to increase its emotional impact.
Amplificațiune de text / Textual amplification
RO: Adăugare de comentarii sau glosări pe marginile unui manuscris istoric pentru a clarifica pasaje obscure.
EN: Adding comments or glosses on the margins of a historical manuscript to clarify obscure passages.
Stil cu amplificațiune / Style with amplification
RO: Mod de exprimare literară caracterizat prin fraze lungi, bogate în adjective, epitete și repetiții deliberate.
EN: A mode of literary expression characterized by long sentences, rich in adjectives, epithets, and deliberate repetitions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.